Hai cercato la traduzione di gres da Danese a Tedesco

hvad kan der gres ved det?
wie lsst sich dies ndern?

ord er blevet sagt, som ikke s let kan gres usagte.
dinge wurden gesagt, die man nicht leicht wieder rckgngig machen kann.

hvad gres der allerede i dag, og trkker eu p tidligere erfaringer?
was geschieht bereits jetzt und auf welche erfahrungen sttzt sich die eu?

over tid skal migration i stedet for at vre et problem gres til en velforvaltet ressource.
mit der zeit muss migration fr unsere eine neue bedeutung bekommen: sie muss von einem zu bewltigenden problem zu einer gut verwalteten ressource werden.

mange af de kapacitetsmekanismer, der findes, kunne desuden gres mere mlrettede og omkostningseffektive.
auerdem lsst die untersuchung erkennen, dass manche der bestehenden mechanismen zielgerichteter und kosteneffizienter ausgestaltet werden knnten.

hvis eu skal n sit ml om at halvere antallet af trafikdrbte inden 2020, skal der gres langt mere.
wenn europa sein ziel einer halbierung der zahl der verkehrstoten bis 2020 erreichen soll, muss noch viel mehr getan werden.

dette kan gres jeblikkeligt, mens det ville tage lngere tid at hve de minimis-lofterne.
dies kann sofort und wesentlich schneller umgesetzt werden als eine anhebung der de-minimis-hchstbetrge.

hvilke initiativer tager kommissionen for at opnå fremskridt i fn's sikkerhedsråd og i den amerikanske kon gres?
ihre worte werfen bei mir die frage auf, ob wir solche themen an einem anderen tag als freitag behandeln oder ob wir den freitags sitzungen mehr geltung verschaffen sollen?

der skal stadig gres en indsats for at forbedre uddannelsen i retslige kompetencer og brugen af informations- og kommunikationsteknologi til sagsstyringssystemer.
darber hinaus gilt es, das fortbildungsangebot im bereich richterliche fhigkeiten und den einsatz von informations- und kommunikationstechnologien (ikt) fr fallbearbeitungssysteme weiter zu verbessern.

dette er et område, hvor kom missionen har uhæmmede beføjelser, den eneste re gres, der findes, er at gå til domstolen.
außerdem könnten die ausgaben eingeschränkt wer den, wenn man die agrarausgaben besser im griff hätte und wieder ein gleichgewicht zugunsten der kleineren und mittleren landwirte herstellen würde.

det er selvflgelig meget beskedent i forhold til den kmpeindsats, der gres af tyrkiet, jordan og libanon, som huser over 4 millioner syriske flygtninge.
im vergleich zu den gigantischen anstrengungen der trkei, jordaniens und des libanons, die mehr als 4 millionen syrische flchtlinge aufnehmen, ist dies natrlich immer noch eine sehr niedrige zahl.

i landkreis ludwigslust: belsch, bengerstorf, besitz, stadt boizenburg, brahlstorf, dersenow, stadt dömitz, gresse, greven, gallin, grebs-niendorf, karenz, leussow, stadt lübtheen, malk göhren, malliß, neu gülze, neu kaliß, nostorf, pritzier, redefin, schwanheide, teldau, tessin/bzbg., vellahn, vielank og warlitz
im landkreis ludwigslust: belsch, bengerstorf, besitz, stadt boizenburg, brahlstorf, dersenow, stadt dömitz, gresse, greven, gallin, grebs-niendorf, karenz, leussow, stadt lübtheen, malk göhren, malliß, neu gülze, neu kaliß, nostorf, pritzier, redefin, schwanheide, teldau, tessin/bzbg., vellahn,vielank, warlitz