Hai cercato la traduzione di had to da Danese a Tedesco

had
hass

had (*)
had(*)

had viser kortene?
was zeigen die karten?

bestånd | had/1n2ab.
bestand | had/1n2ab.

forbud mod tilskyndelse til had
verbot der aufstachelung zum hass,

offentlig tilskyndelse til vold eller had
Öffentliche aufstachelung zu gewalt oder hass

protektionisme burde ikke lægges for had.
den protektio­nismus nicht verteufeln.

kilttursk | had | melanogrammus aeglefinus |
katfisch | cat | anarhichas spp.

kilttursk (melanogrammus aeglefinus) | had |
kabeljau (gadus morhua) | cod |

by the end of november 2006 we had 150 replies to the questionnaire from following countries and interest groups.
bis ende november 2006 gingen 150 anworten zum fragebogen aus den folgenden ländern bzw. von folgenden interessengruppen ein:

had vækker splid, kærlighed skjuler alle synder.
haß erregt hader; aber liebe deckt zu alle Übertretungen.

iv, eu-farvande i iia (had/2ac4)
iv, iia (eu-gewässer) (had/2ac4)

| iv püügipiirkonna norra veed (had/*04n-) |
| iv (norwegische gewässer) (had/*04n-) |

in two separate instances, an italian and an austrian citizen were on holiday in the netherlands when they had to have urgent medical treatment.
ein italienischer und ein österreichischer staatsbürger waren unabhängig voneinander während ihres urlaubs in den niederlanden auf medizinische notversorgung angewiesen.

an estonian bus driver, who had worked and lived in finland for 5 years, needed medical help for sleeping disorders related to his occupation.
ein estnischer busfahrer, der fünf jahre in finnland gelebt und gearbeitet hatte, benötigte medizinische hilfe aufgrund von berufsbedingten schlafstörungen.

small retailers were pushed out of the market by large supermarkets while consumers were negatively affected because they had to travel by car to these supermarkets that are mostly located in the outskirts.
so würden kleine einzelhandelsbetriebe von großen supermärkten vom markt verdrängt, was sich auch negativ auf die verbraucher auswirke, da diese zum einkaufen nun das auto nehmen müssten, weil die meisten dieser supermärkte am stadtrand gelegen seien.

she applied for a place in a publicly funded school for her seven-year-old son and was told that she had to pay a fee of eur 800.
sie meldete ihren siebenjährigen sohn an einer öffentlich finanzierten schule an, wo man ihr sagte, sie habe schulgeld in höhe von 800 euro zu zahlen.

country offices which had been shut down are being re-opened and generally usaid is more active and visible on the ground especially in relation to natural disaster relief and emergency aid.
geschlossene länderbüros werden wieder eröffnet, und usaid wird vor allem im bereich der soforthilfe zunehmend vor ort aktiv.

the commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
the commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .

h01ax (proposed) treatment of patients with acromegaly who had an inadequte response to surgery and/ or radiation therapy and who did not respond to treatment with somatostatin analogues
h01ax (proposed) treatment of patients with acromegaly who had an inadequte response to surgery and/or radiation therapy and who did not respond to treatment with somatostatin analogues