Hai cercato la traduzione di handelsled da Danese a Tedesco

handelsled
handelsstufe

c) handelsled
c) handelsstufe

- handelsled, og
- die handelsstufe,

niveau for handelsled
vertriebsstatus

de befandt sig i samme handelsled,
sie auf derselben handelsstufe in rechnung gestellt wurden,

(4) normerne gælder for alle handelsled.
(4) die norm gilt für alle vermarktungsstufen.

c ) det handelsled , hvor gennemsnitsprisen er opnaaet .
c) die vermarktungsstufe, auf der die durchschnittspreise erzielt worden sind;

anmodningen om justering for handelsled blev derfor afvist.
der berichtigungsantrag wegen unterschieden in der handelsstufe wurde daher zurückgewiesen.

b) i andre handelsled: 7 % æg med kvalitetsmangler
b) auf den anderen vermarktungsstufen: 7 % eier mit qualitätsmängeln.

sammenligningen fandt sted ab fabrik og i samme handelsled.
der vergleich wurde auf der stufe ab werk und auf derselben handelsstufe vorgenommen.

afgiften erlægges ikke i hvert produktions- og handelsled, og
diese steuer nicht auf jeder produktions- und vertriebsstufe gezahlt werde und

denne kontrol kan foretages i alle handelsled og under transport.
diese kontrolle kann auf allen handelsstufen sowie während des transports durchgeführt werden.

(60) anmodningen om justering for handelsled blev derfor afvist.
(60) der antrag auf berichtigung wegen unterschieden bei der handelsstufe wurde daher zurückgewiesen.

(23) sammenligningen blev foretaget ab fabrik og i samme handelsled.
(23) der vergleich wurde auf der stufe ab werk und auf derselben handelsstufe vorgenommen.

den normale værdi og eksportprisen blev sammenlignet ab fabrik og i samme handelsled.
der vergleich des normalwerts mit dem ausfuhrpreis erfolgte auf der stufe ab werk und auf derselben handelsstufe.

b) salg i et andet handelsled, men i omtrent samme mængder, eller
b) ein kaufgeschäft auf einer anderen handelsstufe, jedoch über eine im wesentlichen gleiche menge;

(64) der blev også fremsat krav om justering for handelsled for oem-salg.
(64) ferner wurde eine berichtigung für unterschiede bei der handelsstufe für oem-verkäufe beantragt.

(34) to selskaber gentog deres anmodning om justering for mængder og handelsled.
(34) zwei unternehmen beantragten erneut berichtigungen für unterschiede in den mengen und in der handelsstufe.

(61) den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik i samme handelsled.
(61) der normalwert und die ausfuhrpreise wurden auf der stufe ab werk und auf derselben handelsstufe miteinander verglichen.

(61) den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik og i samme handelsled.
(61) der normalwert und die ausfuhrpreise wurden auf der stufe ab werk und auf derselben handelsstufe miteinander verglichen.