Hai cercato la traduzione di hej hvordan har du det? da Danese a Tedesco

hej hvordan har du det?
hallo wie geht es dir?

hvordan har du det?
wie geht es dir?

hvordan har din kone det?
wie geht es deiner frau?

hvordan har din hustru det?
wie geht es deiner frau?

" hvordan har du det?", spørger kaptajnen.
" wie geht' s", fragt der hauptmann.

hvordan har den nået det forenede kongerige?
wie wahrscheinlich ist es, daß erreger ins vereinigte königreich gelangt sind?

hvordan har du lært at tale fransk så godt?
wie hast du gelernt, so gut französisch zu sprechen?

hvordan har europa reageret?
ganz ihrer meinung.

" jeg har det godt, hvordan har du det?", svarer generalen.
" gut, und dir?", entgegnet der general.

hvordan har eu styrketflypassagerernes rettigheder?
wie hat die eu die rechte flugreisender gestärkt?

hvordan har vi fået 100 % dækning?
wie kommt die 100-prozentige netzabdeckung zustande?

vidste du det?
schon gewusst?

hvordan har defaet adgang til dennepublikation?
wie haben sie zugang zu dieser veröffentlichung bekommen?

hvordan har de forskellige medlemsstater gennemført sfd?
wie ist die sfd von den verschiedenen mitgliedsstaaten umgesetzt worden?

hvordan har kommissionen forberedt denne nye strategi?
wie hat die kommission diese neue strategie vorbereitet?

hvordan har kommissionen taget hensyn til disse krav ?
wie hat die kommission diesen erfordernissen rechnung getragen?

mener du det for alvor?
meinst du das ernst?

hvordan har de offentli­ge myndigheder håndteret dette pro­blem?
söhne und töchter von wanderarbeitnehmern, die durch sprachliche, kulturelle und soziale barrie­ren ausgegrenzt sind?

hvorfor tilbringer du ikke mere tid herhjemme … har du det ikke godt her?
warum verbringst du nicht mehr zeit zu hause… fühlst du dich hier nicht wohl?

hvorfor synes du, det er så spændende?
was macht dieses thema für sie persönlich so interessant?