Hai cercato la traduzione di hovering with the mouse da Danese a Tedesco

& stopstart tracking the mouse
& stoppstart tracking the mouse

with the full figures
annotated graphs with the figures:

meeting with the eesc,
treffen mit dem ewsa

compatibility with the common market
compatibility with the common market

articles 4 and 5 conformity with the contract
artikel 4 und 5 – vertragsmäßigkeit der waren

front row (with the barker channel)
front row (mit barker channel)

with the latest version of searchmydiscs you can:
mit der neuesten version von searchmydiscs können sie:

"greater cooperation with the commission is vital.
"die zusammenarbeit mit der kommission muss verstärkt werden.

inorganic nitrites, with the exception of sodium nitrite
metallsalze der salpetrigen säure, ausgenommen natriumnitrit

a security token keyfile with the same name already exists.
eine security-token schlüsseldatei mit dem selben name existiert bereits.

ad hoc co-operation with the rex section is a prerequisite.
die ad-hoc-zusammenarbeit mit der rex-fachgruppe ist eine grund­voraus­setzung.

internal using the online information unit in conjunction with the it service,
intern: einbindung des referats "information online" in verbindung mit dem it-dienst

balance on current transactions with the rest of the world, % of gdp
balance on current trans­actions with the rest of the world, % of gdp

aim at the reform of higher education in line with the principles of bologna process.
verfolgung des ziels der reform des hochschulsystems im einklang mit den grundsätzen des bologna-prozesses.

guidelines position paper on the risks associated with the use of herbal products containing aristolochia species
(81-3) 32 34 69 21 fax (81-3) 32 34 69 15

commission will organise a conference focusing on drugs issue with the candidate countries in april 2001.
sie wird im april 2001 eine konferenz mit den beitrittswilligen ländern veranstalten, auf der die drogenproblematik im vordergrund steht.

as with the mid-term report, the commission will call on outside consultants for assistance.
wie beim zwischenbericht wird die kommission auch hier die hilfe eines externen beraters in anspruch nehmen.

- i nr. 260 udgaar »with the exception of those listed in annex v«
- in nummer 260 werden die worte »ausgenommen die namentlich in anhang v aufgeführten" gestrichen;

co-operation with the eu in the application of modern e-tendering technologies in public procurement.
zusammenarbeit mit der eu bei der anwendung moderner elektronischer ausschreibungsverfahren im öffentlichen auftragswesen.

- free your audio from your computer with the new logitech® z-500 wireless notebook speaker.
das logitech dinovo edge keyboard und das logitech purefi dream bedroom music system erhalten jeweils das "g-mark"-zeichen, das symbol des good design awards 2007.