Hai cercato la traduzione di how is detention carried out da Danese a Tedesco

number of on-line consultations carried out
zahl der durchgeführten online-konsultationen

number of international cooperation projects carried out
zahl der durchgeführten internationalen kooperationsprojekte

how is elonva used?
wie wird elonva angewendet?

number of cross-border cooperation projects carried out
zahl der durchgeführten grenzüberschreitenden kooperationsprojekte

online auctions will only be carried out a few times per month.
online auctions will only be carried out a few times per month.

support the work carried out on state aid in the framework of the barcelona process
unterstützung der arbeit über staatliche beihilfen im rahmen des barcelona-prozesses

the determination of the market price may rely on studies carried out by independent experts.
the determination of the market price may rely on studies carried out by independent experts.

- physical check carried out [regulation (ec) no 2535/2001,
- physical check carried out [regulation (ec) no 2535/2001,

a detailed public consultation of stakeholders was carried out when designing the proposal for the new programme.
im zuge der ausarbeitung des vorschlags für das neue programm fand eine umfangreiche öffentliche anhörung statt.

it has been carried out by the directorate general for employment, social affairs and equal opportunities.
sie wurde von der generaldirektion beschäftigung, soziales und chancengleichheit durchgeführt.

with regard to individual projects , an ex-ante evaluation is carried out by the pericles evaluation committee ( commission ) .
with regard to individual projects , an ex-ante evaluation is carried out by the pericles evaluation committee ( commission ) .

in summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works.
im sommer 2008 wurden vorgezogene baumaßnahmen auf dem grundstück durchgeführt, um die grundlage für die hauptbauarbeiten zu schaffen.

also, monitoring the follow-up activities carried out by the member states would add value in this regard.
auch die Überwachung der folgemaßnahmen der mitgliedstaaten würde von zusätzlichem nutzen sein.

for other activities ex post or mid-term evaluations should be carried out at intervals not exceeding six years.)
bei sonstigen aktivitäten ist eine ex-post- oder halbzeitbewertung mit einer periodizität von höchstens 6 jahren durchzuführen.)

europol and the commision have carried out a study on the prevention of organised crime, including organised drug-related crime.
europol und die kommis-sion haben eine studie zur prävention organisierter kriminalität, einschließlich organisierter drogenkrimi-nalität, ausgearbeitet.

a combined impact assessment and ex-ante evaluation for a programme of community support for entrepreneurship and enterprise competitiveness was carried out in 2004.
eine kombinierte folgenabschätzung und ex-ante-bewertung des gemeinschafts­programms zur förderung der unternehmerischen initiative und der wettbewerbs­fähigkeit wurde im jahr 2004 vorgenommen.

cross-fertilisation between the various activities carried out under the programme was recommended, for example between town-twinning and ngos.
es wurde empfohlen, synergieeffekte zwischen den verschiedenen programmaktivitäten zu nutzen, zum beispiel zwischen städtepartnerschaften und nro.

(6) measurements in the public procurement area shall be carried out as an integrated part of the overall intermediate evaluation of these relevant directives currently scheduled to commence in 2008
(6) measurements in the public procurement area shall be carried out as an integrated part of the overall intermediate evaluation of these relevant directives currently scheduled to commence in 2008.

for the epc, in its annual report on structural reforms, the committee has carried out detailed analysis of the main structural developments and reform priorities for all 25 member states, both new and old.
der wpa seinerseits bilanzierte in seinem jahresbericht über die strukturreformen, dass der aus­schuss eingehende analysen der wichtigsten strukturellen entwicklungen und reformziele für alle 25 alten und neuen mitgliedstaaten durchgeführt hat.

- the tables presented below cover the selection of joint european projects (jeps) carried out in 2004 following the call for proposals closed on 15 december 2003.
- the tables presented below cover the selection of joint european projects (jeps) carried out in 2004 following the call for proposals closed on 15 december 2003.