Hai cercato la traduzione di how to create a task list: da Danese a Tedesco

create a new post
mülleimera button to create a new post

how to apply :
how to apply :

@ title: menu create a new empty document
neu@title:menu create a new empty document

how to avoid them ?'
how to avoid them ?

% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
%1: %2@info/plain action to create a new alarm

slet alarm@ info/ plain action to create a new alarm template
erinnerung löschen@info/plain action to create a new alarm template

do you want to create empty database in this folder?
wollen sie in diesem ordner eine leere datenbank erstellen?

it is essential to create greater interactivity to get an external dialogue created:
stärkere interaktivität ist notwendig, um einen externen dialog aufzubauen.

ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
symbol:@label:listbox how to present applications in a kmenu-like menu

it is also proposed to create a european research council to promote riskier research and excellence in science.
es wird außerdem die einsetzung eines europäischen forschungsrates vorgeschlagen, um risikoreichere forschung und wissenschaftliche spitzenleistungen zu fördern.

are you the only one in the house that knows how to turn on a movie?
sind sie die einzige person im haus, die weiß, wie man einen film startet?

opret en ny og tom partitionstabel på en enhed. @ action: inmenu create a new partition
erzeugt eine neue und leere partitionstabelle auf einem gerät.@action:inmenu create a new partition

guideline - promote a more entrepreneurial culture & create a supportive environment for smes
leitlinie: die unternehmerische kultur fördern und das wirtschaftsumfeld kmu-freundlicher gestalten

clear and simple statements on how to feed the database,
klare und einfache erklärungen, wie man die datenbank füttern kann

vistitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
anzeigetitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents

create a level playing field in terms of integrating third-country nationals across the member states.
es werden gleiche ausgangsbedingungen für die integration von drittstaatsangehörigen in allen mitgliedstaaten geschaffen.

promote exchange of views on the principles of the code of conduct for business taxation with a view to create an equitable environment for business operators
förderung des meinungsaustauschs über die grundsätze des verhaltenskodex für die unternehmensbesteuerung im hinblick auf die schaffung ausgewogener rahmenbedingungen für unternehmen

how to promote active ageing in europe - eu support to local and regional actors
maßnahmen zur förderung des aktiven alterns in europa - eu-unterstützung für lokale und regionale akteure

create a dialogue between business, administrations and academic institutions for the identification of priority actions for business improvement and the exchange of best practice.
herbeiführung eines dialogs zwischen unternehmen, behörden und akademischen einrichtungen zwecks identifizierung von handlungsprioritäten für verbesserungen für unternehmen und den austausch über bewährte vorgehensweisen.

et brugerdefineret startpunkt for sessionens tidsmålere. en ny session begynder when you select file start new session. session data is not saved when you create a new session.
ein benutzerdefinierter startpunkt für eine sitzungs-zeitmessung. eine neue sitzung beginnt, wenn sie datei neue sitzung starten auswählen. die sitzungsdaten werden nicht gespeichert, wenn sie eine neue sitzung beginnen.