Hai cercato la traduzione di however, it is meant for us da Danese a Tedesco

however, it is possible replace organic solvents with water.
bei organischen lösungsmitteln besteht jedoch die möglichkeit, sie durch wasser zu ersetzen.

however, it does not define the notion of delivery.
der begriff der lieferung wird jedoch nicht definiert.

it is simply an indicative framework for their contributions.
er stellt allerdings nur einen orientierungsrahmen für die darlegung ihrer standpunkte dar.

however, it can be applied to any number of new member states.
mai 2004 beitretenden zehn neuen mitgliedstaaten, kann aber auf jede beliebige zahl von neuen mitgliedstaaten angewendet werden.

ultimativtsignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
uneingeschränktsignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.

it is divided into three parts:
das programm gliedert sich in drei teile:

sammenlignelige data foreligger ikke for us og jp.
keine vergleichsdaten für die usa und jp verfügbar.

equality is a mainstream, not a minority concern - it is a matter for all.
gleichheit ist ein gesamtgesellschaftliches anliegen, nicht nur ein problem der minderheiten – sie geht alle an.

how it is addressed by the proposed programme:
berücksichtigung im vorgeschlagenen programm

considering the nature of this enlargement, it is proposed to provide for a transition period of 7 years.
angesichts der art der bevorstehenden erweiterung wird vorgeschlagen, eine Übergangszeit von sieben jahren vorzusehen.

afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
abgelehnt: %1unsure if it is possible to attend.

it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.

it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.

hvad der er billigt for us-amerikanerne skulle være dyrt for os.
was den us-amerikanern billig ist, sollte uns teuer sein.

in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.

"it is essential that the site is redesigned to be user friendly, innovative and modern.
"die website muss so neugestaltet werden, dass sie benutzerfreundlich, innovativ und modern wird.

after the proper contacts, notably with parliament, it is further considering withdrawing the following proposals:
insbesondere mit dem europäischen parlament, folgende vorschläge zurückzuziehen:

applet i passivtilstand@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
miniprogramm in passivem modus@info:tooltip when it is not possible to actively control networking

for det første svækkedes valutaerne betydeligt, med undtagelse af hongkong-dollaren, over for us-dollar.
zunächst werteten alle währungen mit ausnahme des hongkongdollar gegenüber dem us-dollar erheblich ab.

it is necessary to strengthen regional co-ordination of the various drug control programmes by reinforcing relevant, sustainable regional institutions.
die regionale koordinierung der verschiedenen drogenbekämpfungsprogramme muss u.a. durch die stärkung einschlägiger, tragfähiger regionaler institutionen verbessert werden.