Hai cercato la traduzione di hverdagsprodukter da Danese a Tedesco

luksusprodukter, tekniske komponenter og stadig flere hverdagsprodukter efterlignes, og tabet for ar bejdsmarkedet er utrolig stort.
ein beispiel hierfür sind waren aus taiwan, die nach japan exportiert werden und dort den markt für europäische erzeugnisse untergraben, weil man tatsächlich vorgibt, daß es sich um europäische erzeugnisse handelt.

tbt anvendes i mange forskellige hverdagsprodukter. det er et velkendt stabiliseringsmiddel i plastikmaterialer og anses for at være giftigt i høje koncentrationer.
tbt wird in vielen verschiedenen alltagsprodukten verwendet und ist als gängiger stabilisator in kunststoffen enthalten. in hohen konzentrationen gilt diese substanz als giftig.

disse kemikalier findes i hverdagsprodukter (f.eks. kosmetik, møbler, legetøj, tekstiler og husholdningsartikler).
diese chemikalien sind in alltagsprodukten (z.b. in kosmetika, möbeln, spielzeug, textilien, haushalts­geräten) zu finden.

da eurosedler er hverdagsprodukter , sammenlignes de med to andre hverdagsprodukter og - tjenesteydelser , nemlig privat bilkørsel og det at tænde en 60 watt pære .
da euro-banknoten produkte für den täglichen gebrauch sind , wurden sie mit zwei anderen alltagsprodukten bzw . – leistungen verglichen : dem betrieb eines pkws bzw .

biobaserede industrier (bbi): anvendelse af vedvarende naturressourcer og innovative teknologier ved produktion af grønnere hverdagsprodukter (link til faktaark)
biobasierte industriezweige (bbi): nutzung erneuerbarer natürlicher ressourcen und innovativer technologien für umweltfreundlichere produkte des täglichen bedarfs (link zur kurzfassung)

biobaserede industrier (bbi): anvendelse af vedvarende naturressourcer og innovative teknologier til fremme af grønnere hverdagsprodukter (website | faktaark)
biobasierte industriezweige (bbi): nutzung erneuerbarer natürlicher ressourcen und innovativer technologien für umweltfreundlichere produkte des täglichen bedarfs (website | factsheet);

vi kan ikke længere tolerere, at borgerne bliver brugt som forsøgskaniner for kemikalier, der findes i hverdagsprodukter som computere eller legetøj, som optages gennem huden eller via luftvejene og aldrig er blevet testet for, om de er farlige.
wir können nicht länger hinnehmen, dass unsere bürger versuchskaninchen spielen für chemikalien, die in alltagsprodukten wie computer oder spielzeug enthalten sind, über hautkontakt oder die atemwege aufgenommen werden und noch nie auf ihre gefährlichkeit getestet wurden.

udformning af instrumenter til måling af de konsekvenser for biodiversiteten, som er forbundet med forbruget af bestemte levnedsmidler (ved hjælp af en varekurv bestående af udvalgte hverdagsprodukter og mulige alternativer) på grundlag af en metodisk livscyklusanalyse.
konzipierung von instrumenten zur messung der auswirkungen des konsums bestimm­ter lebensmittel auf die biodiversität (anhand eines warenkorbs ausgewählter alltags­produkte und möglicher alternativprodukte) auf der methodischen grundlage der lebens­zyklusanalyse.

omfattende laboratorieanalyser af repræsentative prøver viste enten, at mange farlige stoffer ikke kunne påvises i eurosedlerne, eller også blev de påvist i meget små koncentrationer, der lå under de lovlige grænseværdier, der fx gælder for levnedsmidler eller hverdagsprodukter, som kommer i berøring med den menneskelige krop.
umfassende laboruntersuchungen mit repräsentativen proben zeigten, dass es keine hinweise auf das vorhandensein von gefährlichen substanzen in euro-banknoten gibt oder dass diese substanzen nur in sehr geringer konzentration vorhanden sind, und zwar unter den gesetzlichen grenzwerten, die beispielsweise für lebensmittel und alltagsprodukte, die mit dem menschlichen körper in berührung kommen, gelten.