Hai cercato la traduzione di hvis regeringen trykker for mange ... da Danese a Tedesco

for mange penge?
zu viel geld?

han bruger for mange penge.
er gibt zu viel geld aus.

for mange penge til de ineffektive?
steuerliche entwicklung verläuft ungleichmäßig

det er mange penge.
das ist viel geld.

det er mange penge!
beides ist falsch!

der bruges for mange penge til rådgivere.
um das zu prüfen, braucht es keine große abteilung.

jeg har ikke mange penge.
ich habe nicht viel geld.

del er ganske mange penge.
das ist eine menge geld.

alt for mange penge går i de forkerte lommer.
das hätte schon bei 12 vizepräsidenten möglich sein müssen.

med andre ord kan der blive brug for mange penge.
mit anderen worten: es kann sein, daß diese arbeit sehr viel geld erfordert.

budgetudvalget mener, at der her bruges for mange penge.
der haushaltsausschuß meint, dafür werden zu hohe beträge ausgegeben.

men det koster penge, mange penge.
aber das kostet geld, viel geld.

at opføre disse virkelig mange penge —
die anreize für

desuden går der for mange penge tabt til kostbar overlapning af projekter.
da herr poettering einen hinweis auf den bericht über die europäische union hat einfließen lassen, der meinen namen trägt, möchte ich ihm noch eine persönliche antwort geben.

det har en kraftig vækst, fordi det ikke bruger for mange penge.
es hat ein starkes wachstum, eben weil es nicht zu viel ausgibt.

leje af bygninger: jeg tror, vi bruger for mange penge til lejeudgifter.
da die inflationsrate in der gemeinschaft auf 5,1 % geschätzt wird, wurden die nominalbeträge im haushalt 1984 um diese rate erhöht.

det forholder sig jo ikke således, at vi har for mange penge i rammeprogrammet.
es ist ja nicht so, dass wir im rahmenprogramm zu viel geld haben.

tidligere blev der brugt for mange penge på film, der aldrig nåede publikum.
zuviel geld wurde in der vergangenheit für filme ausgegeben, die nie ihr publikum erreichten.

jeg vil stemme imod denne betænkning. det fælles marked har allerede for mange penge.
die erholungsfunktion der berggebiete ist aber erst ge sichert, wenn auch eine mindestbesiedlung gegeben ist.

det ville have sparet verdenssamfundet for mange penge, meget tid og mange pinlige scener.
das hätte der weltgemeinschaft viel geld, viel zeit und viele peinliche szenen erspart.