Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)
i am not a lawyer (bin doch kein anwalt.)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but i am even more ambitious.
ich bin allerdings noch ehrgeiziger.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
new budget line with just a pm
neuer finanzplan, mit nur einem pm
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hr. morris, please, just a moment.
herr morris, einen moment bitte.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
% 1 kib/ sunitless - just a number
%1 kib/sunitless - just a number
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i am particularly grateful to all the members who answered my request for contributions.
besonders dankbar bin ich all jenen mitgliedern, die auf meinen aufruf zur einbringung von beiträgen reagiert haben.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
even over the weekend, i am sure consumers were also asking why does even the simple pleasure of eating ice-cream have to conjure up images of listeria and food poisoning?
even over the weekend, i am sure consumers were also asking - why does even the simple pleasure of eating ice-cream have to conjure up images of listeria and food poisoning?
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
formanden. — fru premierminister, jeg beklager denne hændelse. i am very sorry.
dem rat lagen dazu der vorentwurf des nachtragshaushaltsplanes nr. 1 der kommission sowie der entschließungsantrag des parlamentes vom oktober, in dem die kommissionsvorschläge unterstützt wurden, vor.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i am pleased that the eesc was granted in seoul in september 2005 permanent member status on the board of the iaescsi.
ich freue mich, dass der ewsa im september 2005 in seoul den status eines ständigen mitglieds im präsidium der aicesis erhalten hat.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after just a few days, the doctor obtained the necessary documents, and was able to start work at the hospital.
nach nur wenigen tagen erhielt der arzt die nötigen unterlagen und konnte seine arbeit im krankenhaus aufnehmen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det kan desuden ikke udelukkes, at de faldende pristendenser i am-segmentet har indvirket på oem-priserne.
darüber hinaus kann nicht ausgeschlossen werden, dass sinkende preise im aftermarkt auch auf die oem-preise durchschlagen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
respekt for grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder er en integrerende del af fællesskabsretten, hvilket for nylig er blevet bekræftet i am-sterdam-traktaten.
wie unlängst durch den vertrag von amsterdam bekräftigt wurde, ist die achtung der grundrechte und grundfreiheiten integraler bestandteil des gemeinschaftsrechts.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anger (v). — (fr) fru formand, som den eneste, der taler om energibudgettet, i am a poor lonesome ecoloboy.
simeoni (arc). - (fr) meine lieben kollegen, ich möchte meine besorgnis über die art und weise zum ausdruck bringen, wie gewisse regime, die vor kurzem den menschenrechten noch einen höheren respekt gezollt haben als bagdad, die gutgläubigkeit bzw. gefälligkeit der wesdichen staaten im zusammenhang mit der golfkrise ausnutzten. was muß man in der tat feststellen?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
integration of migrants is much more than just a part of a diaspora mobilisation policy; it is one of the central pillars of eu immigration policy, and its main features are covered in a number of recent policy documentsxxxii.
integration of migrants is much more than just a part of a diaspora mobilisation policy; it is one of the central pillars of eu immigration policy, and its main features are covered in a number of recent policy documents32.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
banken kan i overensstemmelse med sine vedtægter og pi grundlag af en individuel vurdering investere sine egne midler, ud over det i am kel 154 fastsatte beløb, i investeringsprojekter inden for energisektoren, der sivel af de pigældende olts kompetente myndigheder som af fællesskabet erkendes at være af gensidig interesse.
die bank kann im einklang mit ihrer satzung je nach fall ihre eigenen mittel über den in artikel 154 festgelegten betrag hinaus für investitionsvorhaben im energiesektor binden, die von dem betreffenden Ülg und der gemeinschaft als im beiderseitigen interesse liegend anerkannt worden sind.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.