Hai cercato la traduzione di identifikationssystemet da Danese a Tedesco

anvendelsen af identifikationssystemet er frivillig.
die verwendung des identifizierungssystems ist freiwillig.

identifikationssystemet indebærer anvendelse af biometrik (dvs. fingeraftryk)
das identifizierungs­system arbeitet mit biometrischen ver­fahren (finger­abdruck).

(10) bemyndigelsen vedrørende identifikationssystemet skal udløbe den 1. juli 2005.
(10) die zulassung des kennzeichnungssystems gilt bis zum 1. juli 2005.

identifikationssystemet skal baseres på en risikovurdering, der især tager hensyn til følgende kriterier:
das system basiert auf einer risikobewertung, bei der insbesondere den folgenden kriterien rechnung getragen wird:

identifikationssystemet skal baseres på en risikovurdering, hvor der især tages hensyn til følgende kriterier:
das system basiert auf einer risikobewertung, bei der insbesondere den folgenden kriterien rechnung getragen wird:

differentierede benyttelsesafgifter forudsætter et automatisk identifikationssystem og opkrævningssoftware, der er forbundet til identifikationssystemet og de nationale køretøjsregistre.
gestaffelte trassenpreise erfordern ein automatisches fahrzeugerkennungssystem sowie eine software für die preiserhebung, die mit dem erkennungssystem und den nationalen fahrzeugregistern verbunden ist.

anvendelsen af identifikationssystemet er frivillig. i henhold til artikel 3 i kommissionens beslutning kan systemet imidlertid gøres obligatorisk.
die verwendung des identifizierungssystems ist freiwillig.

mærkaterne bør serienummereres med i alt 13 karakterer, således at identifikationssystemet både bliver operationelt og umuligt at forfalske: for eksempel:
die etiketten sollten mit insgesamt 13 zeichen fortlaufend numeriert werden, um das identifizierungsverfahren praktisch und fälschungssicher zu machen.

eori-systemet (registrerings- og identifikationssystemet for økonomiske operatører) og aeo-systemet vedrørende autoriserede økonomiske operatører
das system zur registrierung und identifizierung von wirtschaftsbeteiligten (eori) und das system für die zugelassenen wirtschaftsbeteiligten (aeo),

identifikationssystemet anvendes til generelle formål, f.eks. dokumentation, kontrol og kommunikation (herunder automatiske databehandlingssystemer) samt til mærkning på selve containerne
das identifizierungssystem dient allgemeinen anwendungszwecken, beispielsweise für die dokumentation, kontrolle und kommunikation (einschließlich automatischer datenverarbeitung), sowie der kennzeichnung der container selbst.

rubrik i.28: identifikationssystem: dyrene skal være forsynet med:
feld i.28 (identifizierungssystem): die tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein: