Hai cercato la traduzione di if it is not getting too late on s... da Danese a Tedesco

afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
abgelehnt: %1unsure if it is possible to attend.

but it is not an objective in itself, it must have a "human face" too.
die unternehmerische initia­tive ist jedoch kein ziel an sich, sondern muss auch ein "menschliches antlitz" haben.

if it is possible in particular situations, this aim can be achieved through a combination of telework and work on company premises.
zu diesem zweck sollte, sofern dies möglich ist, nur ein teil der arbeitsaufgaben des telearbeiters als telearbeit außerhalb des festen betriebs verrichtet werden.

applet i passivtilstand@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
miniprogramm in passivem modus@info:tooltip when it is not possible to actively control networking

a1 officials who are not eligible for mobility in the current exercise may only apply for a post if it is published.
beamte der besoldungsgruppe a1, die im laufenden jahr nicht für einen mobilitätsbedingten wechsel in frage kommen, können sich nur dann für einen posten bewerben, wenn dieser ausgeschrieben wird.

it is not possible to establish from trade data whether or not imported alcohol is used in the fuel etanol sector in the eu.
it is not possible to establish from trade data whether or not imported alcohol is used in the fuel ethanol sector in the eu.

but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .

inland navigation has experienced some success, but a number of hurdles still have to be overcome if it is to unlock its full potential.
zwar sind in der binnenschifffahrt die erwähnten erfolge zu verzeichnen, doch um ihr potenzial voll auszuschöpfen, müssen noch eine reihe von schwierigkeiten überwunden werden.

as a result it is not possible to predict the amounts that will be available for any given sector and country and so the information concerning 2001 is purely indicative.
aufgrunddessen ist es nicht möglich die beträge, die für einen einzelnen zu vergebenen sektor und für das jeweilige land zur verfügung stehen, vorherzusagen und somit sind die aussagen bezüglich 2001 lediglich richtungweisend.

i undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 working days of its expiry in the event that all or part of it is not used.'
i undertake to return the licence to the competent issuing authority within ten working days of its expiry in the event that all or part of it is not used.'

however, to ensure that most posts remain open to competition, a1 officials who are not eligible for mobility in the current exercise may only apply for a post if it is published.
um sicherzustellen, dass die meisten planstellen im wege des auswahlverfahrens besetzt werden, dürfen sich beamte der besoldungsgruppe a1, die im laufenden haushaltsjahr nicht für einen mobilitätsbedingten wechsel in frage kommen, nur dann auf eine stelle bewerben, wenn diese ausgeschrieben wurde.

in case of investment in new capacity, the whole investment cost would be necessary to obtain the environmental benefit, but it is not clear why the investment of a conventional plant should not be subtracted.
in case of investment in new capacity, the whole investment cost would be necessary to obtain the environmental benefit, but it is not clear why the investment of a conventional plant should not be subtracted.

it is vital that, as a result of mobility, the large amount of human capital carried by the a1 officials concerned is not lost through premature departures or transfer to tasks not commensurate with their capabilities.
unbedingt verhindert werden muss, dass infolge der mobilität das beträchtliche humankapital in gestalt der betreffenden a1-beamten durch frühzeitiges ausscheiden aus dem dienst oder durch versetzung auf posten, die den fähigkeiten der betroffenen nicht gerecht werden, verloren geht.

however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.

consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.

please specify the size of the hidden volume to create. the minimum possible size of a hidden volume is 23 kb (or 2701 kb if it is formatted as ntfs). the maximum possible size you can specify for the hidden volume is displayed above.
bitte geben sie die größe des zu erstellenden versteckten-volume an. die kleinstmögliche größe eines versteckten volume ist 23 kb (oder 2701 kb wenn es mit ntfs formatiert ist). das maximum der größe die sie für das versteckte-volume verwenden können wird oben angezeigt.

dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
dynamische container sind vor-belegte ntfs sparse dateien, deren reelle größe (benützter speicherplatz) wächst, wenn neue daten in diese hinzugefügt werden.warnung: die geschwindigkeit von truecrypt containern in solchen 'sparse'-dateien ist bedeutend schlechter als die von normalen dateien. 'sparse'-container sind ausserdem weniger sicher, da festgestellt werden kann, welche sektoren nicht benutzt werden. ausserdem können solche container nicht die leugnung von versteckten volumes bieten. beachten sie bitte auch, dass das verschlüsselte dateisystem beschädigt werden kann, falls der speicherplatz auf dem hauptdatenträger nicht ausreicht.sind sie sicher, dass sie ein 'sparse'-volume erstellen wollen?