Hai cercato la traduzione di if the machine is fitted to da Danese a Tedesco

this is vital if the eesc site is to gain recognition.
dies ist erforderlich, wenn diese website des ewsa anerkennung finden soll.

this comes after the hunder text if the tens unit is different from 0
hundertthis comes after the hunder text if the tens unit is different from 0

bold leadership initiatives are required if the region is to face the political, economic and security challenges.
soll sie die politischen, wirtschaftlichen und sicherheitspolitischen herausforderungen bestehen, so sind ehrgeizige initiativen erforderlich.

if the year is to achieve its objective, the information and promotional campaign will have to be supported from the 2006 budget.
soll das jahr seine ziele erreichen, muss die informations- und pr-kampagne aus dem haushalt 2006 finanziert werden.

such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.
such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.

the commission wonders if the present regime should not be changed.
die kommission fragt sich, ob diese regelung nicht geändert werden sollte.

if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will pay for your accommodation for the duration of your stay .
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will pay for your accommodation for the duration of your stay .

consequently, imported bioetanol is cheaper than european if no import duty is paid, and more expensive if the maximum tariff is paid.
consequently, imported bioethanol is cheaper than european if no import duty is paid, and more expensive if the maximum tariff is paid.

it may also not be given systematically but only for example if the suspected person actually requests it.
wird außerdem nicht unbedingt systematisch erteilt, sondern nur auf ausdrücklichen antrag der verdächtigen person.

forgrundsfarvehide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
vordergrundfarbehide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. important mark on a non important mail

billedhøjde: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
bildhöhe:the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.

(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.

derfor spørger jeg, agter kommissionen, if the worst comes to the worst, at planlægge en større finanspolitisk bevægelsesfrihed for de lande, som eventuelt bliver ualmindelig hårdt ramt af krisen.
beabsichtigt die kommission, if the worst comes to the worst, für die staaten, die durch die krise am stärksten betroffen sein können, eine größere wirtschaftspolitische bewegungsfreiheit? gungsfreiheit?

since the debt level of the tote would be lower than if the racing trust had to pay the true market value, it would enjoy greater facility to borrow from capital markets for upcoming investment programmes, competing directly with the established bookmakers.
since the debt level of the tote would be lower than if the racing trust had to pay the true market value, it would enjoy greater facility to borrow from capital markets for upcoming investment programmes, competing directly with the established bookmakers.

the entire selected partition and all data stored on it will be encrypted in place. if the partition is empty, you should choose the other option (the volume will be created much faster).
die gesamte ausgewählte partition und alle darauf gespeicherten daten werden 'in-place' verschlüsselt. wenn die partition leer ist, dann sollten sie die andere option wählen (das volume wird viel schneller erstellt).

(25) furthermore, the aid for the modernisation of fishing vessels can be granted only if the aid does not concern capacity in terms of tonnage or power.
(25) furthermore, the aid for the modernisation of fishing vessels can be granted only if the aid does not concern capacity in terms of tonnage or power.

(25) public investments are regarded state aid if the investments are decided under circumstances which would not be acceptable for a private investor acting under normal market economy principles.
(25) public investments are regarded state aid if the investments are decided under circumstances which would not be acceptable for a private investor acting under normal market economy principles.

however , if the duration of your contract exceeds 90 days , you are required to register your place of residence with one of the bürgerämter ( registration offices ) of the relevant town / city within seven days of arrival .
however , if the duration of your contract exceeds 90 days , you are required to register your place of residence with one of the bürgerämter ( registration offices ) of the relevant town / city within seven days of arrival .

error: cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).possible causes and solutions:- not enough free space on the volume. please make sure no other application is writing to the filesystem.- corrupted file system. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
fehler: kann das dateisystem nicht verkleinern (das dateisystem muss verkleinert werden, um platz für den volume-header und den backup-header zu schaffen).mögliche ursachen und lösungen:- nicht genügend freier speicher auf dem datenträger. bitte stellen sie sicher, dass keine anwendung auf den datenträger schreibt.- beschädigtes dateisystem. Überprüfen sie es und beheben sie die fehler (rechtsklick auf das entsprechende laufwerk im 'arbeitsplatz', dann auf 'eigenschaften'. dort wählen sie 'extras' und 'jetzt prüfen' aus. stellen sie sicher, dass die option 'dateisystemfehler automatisch korrigieren' angehakt ist.wenn die obigen anweisungen nicht funktionieren, folgen sie bitte den unten aufegührten schritten.