Hai cercato la traduzione di ikke ryger da Danese a Tedesco

jeger selv ikke-ryger. men jeg røg frem til 1977.
ich bin jetzt nichtraucher, habe aber bis 1977 geraucht.

jeg er og har altid været fanatisk ikke-ryger.
ich habe

jeg er ikke-ryger, jeg er ikke interesseret i tobak.
das hätte bestimmt entsetzliche ökologische folgen für die ganze welt.

jeg ryger ikke selv. jeg foretrækker, at andre ikke ryger.
das sagen nicht wir als grüne propheten des weltunterganges, das sagen wissenschaftler, und es ist nur eins von vielen beispielen.

en række undersøgelser har påvist, at mennesker ikke ryger som maskiner.
in einer fülle von untersuchungen konnte gezeigt werden, daß menschen eben nicht wie maschinen rauchen.

tobaksfonden skal i udfasningsperioden bruges til fortsat at støtte ikke-ryger kampagnerne.
während der auflösungsphase sollen weiterhin kampagnen zur aufklärung über die schädlichen folgen des tabakkonsums aus dem tabakfonds finanziert werden.

måske er det bedre at være ryger på landet end ikke-ryger i byerne.
vielleicht sollte man besser raucher auf dem land als nichtraucher in der stadt sein.

jeg er en aktiv ikke-ryger. og jeg ønsker således heller ikke at ryge passivt.
ich bin ein aktiver nichtraucher und ich möchte somit auch nicht passiv rauchen.

afdeling for ikke-rygere
nichtraucherteil

rimonabants farmakokinetik er den samme for sunde, ikke- rygende personer og patienter som ryger. r ik
populationspharmakokinetische analysen zeigten, dass die pharmakokinetik von rimonabant bei gesunden nichtrauchern vergleichbar ist mit der bei patienten, die rauchen.

der må ikke ryges under brugen
bei der arbeit nicht rauchen

vi vender ikke ryggen til landet.
wir kehren diesem land nicht den rücken zu.

de må ikke ryge før eller under prøven.
sie dürfen vor dem oder während des tests nicht rauchen.

krum ikke ryggen, og træk ikke skuldrene op:
achten sie auf eine aufrechte sitzhaltung.

der må ikke ryges under brugen - anvendes til
bei der arbeit nicht rauchen - anwendungsbereich:

der maa ikke ryges i arbejds - og lagerlokalerne ;
in den arbeits- und lagerräumen darf nicht geraucht werden.

der bør ikke ryges, spises eller drikkes, mens produktet håndteres.
bei der anwendung nicht rauchen, essen oder trinken.

jeg vil blot minde parlamentet om, at også ikke-rygere dør hver dag.
ich glaube, daß wir diese große geschichtliche leistung herausheben sollten.

banotti tobak, samtidig med, at vi varetager ikke-rygeres rettigheder.
beazley kel 100a und die darin erwähnten handelshemmnisse beruft, wenn es doch offensichtlich um die gesundheit und den verbraucherschutz geht.

den, der påfører promeris duo, må ikke ryge, spise eller drikke under påføringen.
während der handhabung des arzneimittels weder rauchen noch essen oder trinken.