Hai cercato la traduzione di ikke til stede da Danese a Tedesco

ikke til stede
keine

han er ikke til stede.
er ist nicht anwesend.

beslutningsdygtighed er ikke til stede.
ich habe selbst auch einige Änderungsanträge vorgelegt.

de er altså ikke til stede.
sie sind also nicht anwesend.

hr. martin er ikke til stede.
sie kamen aus friaul, aus florenz, aus den marchen und piémont, müde und verbittert.

rådet er ikke til stede i dag.
der rat ist heute nicht hier.

curry hans brugskommissæren ikke til stede?
weshalb ist der für die landwirtschaft zuständige kommissar nicht anwesend?

hr. wurtz, de var ikke til stede.
herr wurtz, sie waren nicht anwesend.

et tillidsbaseret sikkerhedsforhold er ikke til stede
eine vertrauensbeziehung ist nicht verfügbar

desværre er kommissæren ikke til stede nu.
leider ist der kommissar jetzt abwesend.

hr. mihail papayannakis er ikke til stede.
herr mihail papayannakis ist nicht anwesend.

auditorerne er jo ikke til stede hele tiden.
schließlich sind die prüfer nicht immer da.

nu er hr. nassauer desværre ikke til stede.
jetzt ist leider herr nassauer nicht da.

desværre er ordføreren ikke til stede i øjeblikket.
(das parlament gibt dem antrag auf vertagung statt.) dem

hr. miller var jo naturligvis ikke til stede her.
aber herr miller war natürlich nicht hier.

anm:. mervyn king var ikke til stede ved fotograferingen.
anmerkung: mervyn king fehlt auf dieser fotografie.

de mangler uddannelse, og grundlaget er ikke til stede.
angesichts der erweiterten aufgaben benötige die kommission mehr stellen.

rådet konsulterer os, men rådet er ikke til stede!
der rat konsultiert uns, aber der rat ist nicht da!

er denne risiko ikke til stede i denne forbindelse?
dabei waren natürlich auch leute vom kagiso trust.

det fornødne antal medlemmer var ikke til stede i mødesalen.
mit etwas vernunft würden sie so verfahren.