Hai cercato la traduzione di improvement da Danese a Tedesco

improvement of knowledge base
verbesserung des kenntnisstands

improvement of the knowledge base
verbesserung des kenntnisstands

improvement of the awareness and public support
stärkere sensibilisierung und öffentliche unterstützung

for det første spørgsmålet om price improvement.
erstens die frage des price improvement.

»pic (pig improvement company) north america
„pic (pig improvement company) north america

european foundation for the improvement of living and working conditions
european founda­tion for the improvement of living and wor­king conditions

us | 94ok001 | pig improvement company - oklahoma boar stud rt.
verenigde staten | 94ok001 | pig improvement company - oklahoma boar stud rt.

european foundation for the improvement of living and working conditions, dublin
europäische stiftung zur verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen, dublin

rational use and improvement of the mediterranean lagoons' natural resources;
rationelle nutzung und verbesserung der natürlichen ressourcen der mittelmeerlagunen,

møde med buschak, european foundation for the improvement of living and working conditions
treffen mit herrn buschak, europäische stiftung zur verbes­serung der lebens- und arbeitsbedingungen

however, there has been no improvement in the application of provisions on own resources.
bei der anwendung der bestimmungen für eigenmittel konnten jedoch keine verbesserungen erzielt werden.

intensify financial sector reform, including improvement of the functioning of the state savings bank.
stärkung der reform des finanzsektors einschließlich verbesserung der arbeit der staatlichen sparkasse.

establish a structured and comprehensive dialogue on industrial and enterprise policy including the improvement of the business environment
einrichtung eines strukturierten und umfassenden dialogs über industrie- und unternehmenspolitik einschließlich verbesserung der unternehmerischen rahmenbedingungen

the improvement of the yields in cassava and rice production in west africa is a good example of the first option.
die höheren erträge im maniok- und reisanbau in westafrika sind ein gutes beispiel für die erste option.

although the commission has tried to keep the fsap legislative framework as simple as possible, there is room for improvement.
auch wenn die kommission versucht hat, den gesetzgebungsrahmen des aktionsplans für finanzdienstleistungen ("financial services action plan"/ fsap) so einfach wie möglich zu halten, bleibt noch spielraum für verbesserungen.

the work of the eeurope advisory group under modinis can be seen as a continuation and an improvement of the role played by the is forum.
die arbeiten der eeurope-beratergruppe im rahmen von modinis lassen sich als fortführung und verbesserung der rolle des forums sehen.

as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of total cost of the improvement project.
as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of total cost of the improvement project.

- improvement of working conditions and safety, and/or equipment on board vessels to monitor fishing activities.
- improvement of working conditions and safety, and/or equipment on board vessels to monitor fishing activities.

* there is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.
*was die schulabbrecher betrifft, verbessert sich die situation kontinuierlich, jedoch sind noch schnellere fortschritte nötig, um die benchmark zu erreichen.

for the directorates-general and the services, it also involves the ability to measure progress achieved and identify areas where there is room for improvement.
für die generaldirektionen und dienststellen impliziert er auch die fähigkeit, die erreichten fortschritte zu bemessen und die progressionsmargen herauszukristallisieren.