Hai cercato la traduzione di improvements da Danese a Tedesco

environmental improvements in smes and town halls.
umweltbezogene verbesserungen in kmu und rathäusern.

improvements were required in style as much as in substance «.
die verbesserungen waren sowohl in der form als auch im inhalt erforderlich."

work towards improvements in the overall water and sanitation management system
bemühungen um verbesserungen im wasser- und abwasserbewirtschaftungssystem.

improvements in this area would contribute to facilitate inflow of foreign direct investment.
verbesserungen in diesem bereich zögen vereinfachungen für den zustrom ausländischer direktinvestitionen nach sich.

despite improvements in economic performance, africa continues to be marginalised in the international economy.
trotz der bereits erzielten verbesserungen seiner wirtschaftlichen leistungsfähigkeit nimmt afrika im welthandel weiterhin lediglich eine randstellung ein.

the action plan envisages improvements to collection and processing of procurement data at both, national and community level.
the action plan envisages improvements to collection and processing of procurement data at both, national and community level.

the partner cities will implement action programmes to achieve improvements in sustainable urban development performance of 10 to 25% in all cities.
die partnerstädte werden aktionsprogramme durchführen, durch die die umweltverträgliche stadtentwicklung in allen städten um 10 bis 25 % verbessert werden soll.

set-up flagship biorefinery plants that deploy the technologies and business models for bio-based materials, chemicals and fuels and demonstrate cost and performance improvements
set-up flagship biorefinery plants that deploy the technologies and business models for bio-based materials, chemicals and fuels and demonstrate cost and performance improvements.

baseline indicators could include data on the average energy efficiency of appliances sold, the improvements in energy efficiency of appliances (rating a to g, now to be a++)
die basisindikatoren könnten daten über die durchschnittliche energieeffizienz verkaufter geräte und die verbesserung der energieeffizienz von geräten (einstufung von a bis g, jetzt a++) umfassen

explore the possibility of enhanced interaction with other euromed partners - further legal/administrative improvements and co-ordination, membership of additional relevant conventions etc.
sondierung der möglichkeiten einer verstärkten interaktion mit anderen euromed-partnern - weitere rechtliche/administrative verbesserung und koordinierung, mitgliedschaft in zusätzlichen einschlägigen Übereinkommen usw.

against this background, the invitations addressed to malta concern the budgetary strategy to correct the excessive deficit and move to a medium-term sustainable position and improvements to long-term sustainability as well as to the budgetary framework.
vor diesem hintergrund werden malta maßnahmen vorgeschlagen, die die haushaltsstrategie zur korrektur des übermäßigen defizits und zur mittelfristigen erreichung einer soliden finanzlage betreffen sowie auf die verbesserung der langfristigen tragfähigkeit der öffentlichen finanzen und des haushaltsrahmens abzielen.

efter 16 ugers behandling var forskellen i responsraterne statistisk signifikant til methotrexats fordel til børnegigt ”definition of improvement (doi)” ≥ 30 % (p = 0,02 %).
nach 16 wochen behandlung zeigte sich bei anwendung der jra „definition der verbesserung“ (definition of improvement, doi)  30 % (p = 0,02) ein statistisch signifikanter unterschied bei den response-raten zugunsten von methotrexat.