Hai cercato la traduzione di indberetningskrav da Danese a Tedesco

indberetningskrav
berichtspflicht

generelle indberetningskrav
allgemeine anforderungen an die berichterstattung

datatype og indberetningskrav
datentypen und berichtspflichten

afdeling i: generelle indberetningskrav
abschnitt i: allgemeine meldepflichten

da artikel 4 statistiske indberetningskrav
de artikel 4 statistische berichtspflichten

statistiske indberetningskrav for centralbankens informationssystem
statistische meldebestimmungen für das informationssystemder ungarischen notenbank

indberetningskrav vedrørende supplerende national støtte
die berichtspflicht hinsichtlich der ergänzenden einzelstaatlichen beihilfe;

desuden vil nogle indberetningskrav blive ophævet.
außerdem werden bestimmte berichterstattungspflichten aufgehoben.

agenturet er underlagt løbende tilsyn og indberetningskrav.
die agentur unterliegt regelmäßigen Überwachungs- und berichtspflichten.

dette indberetningskrav er blevet overholdt i hele fritagelsesperioden.
die berichtsverpflichtung wurde während der gesamten freistellungszeit von den unternehmen erfüllt.

sidstnævnte tiltag ses ofte omtalt som differentierede indberetningskrav og europæisk stikprøveudvælgelse.
teilstichproben für jedes land im eurogebiet bestimmt, die zusammen eine zuverlässige schätzung für den euroraum liefern).

medlemsstaterne bør derfor ikke pålægge indehavere af markedsføringstilladelser nogen supplerende indberetningskrav.
die mitgliedstaaten sollten den inhabern von genehmigungen für das inverkehrbringen keine zusätzlichen berichtspflichten auferlegen.

den europæiske unions tidende bilag i monetÆre finansielle institutioner og statistiske indberetningskrav
amtsblatt der europäischen union anhang i monetÄre finanzinstitute und statistische berichtspflichten

den europæiske unions tidende del 6 indberetningskrav for securitisationer af lån og andre overdragelser af lån
amtsblatt der europäischen union teil 6 berichtsanforderungen für kreditverbriefungen und andere kreditübertragungen

havstrategirammedirektivets indberetningskrav er grundlaget for havdelen af vandinformationssystemet for europa og wise-marine.
die aus der meeresstrategie-rahmenrichtlinie erwachsenden berichtspflichten bilden die grundlage für die marine komponente des wasserinformationssystems für europa, wise-meer.

rapporteringsenhederne skal opfylde følgende mindstestandarder for at overholde den europæiske centralbanks statistiske indberetningskrav. 1.
die berichtspflichtigen müssen zur erfüllung ihrer statistischen berichtspflichten gegenüber der europäischen zentralbank( ezb) die folgenden mindestanforderungen einhalten: 1.

erhvervsdrivende, der optræder som betalende agenter, vil skulle efterleve direktivets identifikations- og indberetningskrav.
wirtschaftsbeteiligte, die als zahlstellen handeln, müssen die identifikations- und berichtspflichten aufgrund der richtlinie erfüllen.

forenkle og harmonisere alle indberetningskrav, ændre indberetningskrav i anden relevant eu-lovgivning – fp2 og fp3
alle anforderungen an die meldung vereinfachen und harmonisieren; die anforderungen an die meldung in anderen einschlägigen eu-rechtsvorschriften ändern – mp2 und mp3

udtalelse om statistiske indberetningskrav for banker og filialer af udenlandske banker( con/ 2005/49)
stellungnahme zu statistischen berichtspflichten für banken und zweigstellen ausländischer banken( con/ 2005/49)

udtalelse om magyar nemzeti banks statistiske indberetningskrav vedrørende nye typer af data( con/ 2005/52)
stellungnahme zu den berichtsanforderungen der magyar nemzeti bank im hinblick auf neue arten von daten( con/ 2005/52)