Hai cercato la traduzione di indsprøjtede da Danese a Tedesco

massen af det indsprøjtede produkt ved hver prøvning (i g).
die masse des bei jedem versuch versprühten produkts (in g);

6 - metoder til bedre kontrol med cirkulationen af væsker i lejerne og indsprøjtede væsker
6. methoden zur besseren beobachtung der bewegungen der in den vorkommen vorhandenen und der eingepumpten flüssigkeiten.

den indsprøjtede væske danner en gel, hvorfra degarelix frigives over en tidsperiode på en måned.
die injizierte flüssigkeit bildet ein gel, aus dem degarelix über einen zeitraum von einem monat freigesetzt wird.

kommer man til at sprøjte produktet i sig, skal man straks søge lægehjælp, selv om den indsprøjtede mængde er ng
wird das produkt bei einer person versehentlich ln

den indsprøjtede væske danner en gel, hvorfra en konstant frigivelse af degarelix foregår over en tidsperiode på en måned.
die injizierte flüssigkeit bildet ein gel, aus dem degarelix über einen zeitraum von einem monat kontinuierlich freigesetzt wird.

kommer man til at sprøjte produktet i sig, skal man straks søge lægehjælp, selv om den indsprøjtede mængde er meget lille.
wird das produkt bei einer person versehentlich injiziert, ist sofort ein arzt zu rate zu ziehen, selbst wenn nur eine sehr geringe menge injiziert wurde.

hvis man ved et uheld sprøjter produktet i sig, skal man straks søge lægehjælp, selv om den indsprøjtede mængde er meget lille.
im falle einer versehentlichen injektion dieses arzneimittels muss unverzüglich ein arzt aufgesucht werden, auch wenn nur eine sehr geringe menge injiziert wurde.

personer, som ved et uheld har fået sprøjtet produktet i sig, skal omgående søge lægehjælp, selv om den indsprøjtede mængde er meget lille.
sollte dieses tierarzneimittel versehentlich einem menschen injiziert werden, muss dieser unverzüglich einen arzt zu rate ziehen, selbst wenn nur eine sehr geringe menge injiziert wurde.

hvis dette lægemiddel indsprøjtes under huden (subkutant), er den indsprøjtede mængde normalt ikke mere 1 ml i én enkelt injektion.
wenn dieses arzneimittel unter die haut gespritzt (subkutan injiziert) wird, sollte die menge, die injiziert wird, normalerweise 1 ml als einzelne injektion nicht übersteigen.

før sprøjten trækkes op af hætteglasset, trækkes samme mængde luft (1,5 ml) som solvensen, de indsprøjtede, op for at nedsætte trykket i hætteglasset.
bevor sie die spritze aus der durchstechflasche herausziehen, saugen sie dieselbe menge luft (1,5 ml) wie injiziertes lösungsmittel an, um den druck in der durchstechflasche zu verringern.

kapitalindsprøjtning betyder ikke statsstøtte, når det offentliges beholdning i et selskab skal øges, forudsat at den indsprøjtede kapital er proportional med antallet af de aktier, som myndighederne besidder, og ledsages af kapitalindsprøjtning fra en privat aktionær; den private investors beholdning skal have reel økonomisk betydning (25).
der anteil des privaten kapitalgebers muß von realer wirtschaftlicher bedeutung sein" (25).