Hai cercato la traduzione di indtrængen da Danese a Tedesco

indtrængen
einbruch

ulovlig indtrængen
einbruch

sikret mod indtrængen
eindringungssicher

a. gensidig indtrængen
verflechtung der baumarkte

indtrængen i et system
systemeindringung

indtrængen i jorden efter nedstyrtning
bodeneindrang nach dem einschlag

indtrængen af kontaminerende mikroorganismer undgås.
alle abflußrinnen im fußboden sollten offen, flach und leicht zu reinigen sein.

franchisetagers forpligtelse til område-indtrængen
mindestumsatzklausel

adgang til eller indtrængen på jernbaneinstallationer
zugang zu bzw. eindringen in streckenanlagen

formålet er at forhindre fjendens indtrængen.
ihr zweck besteht darin, den vormarsch des feindes zu stoppen.

om : sydafrikansk indtrængen på angolas territorium
betrifft: arabisches gipfeltreffen von amman

— ved fare for indtrængen af varmtflydende masser.
— bei gefahr des eindringens feuerflüssiger massen.

indtrængen gennem huden (percutan indtrængen)
eindringen durch die haut (auf perkutanem

det tredje problem er vores indtrængen overalt.
könnte die biotechnologie uns der lösung des problems näher­bringen, oder sind damit ebenfalls risiken verbunden?

indtrængen gennem ¡ungerne (gennem åndedrætssystemet)
eindringen über die atemwege (durch respiration)

japanske personbilers indtrængen på ef's marked i 1983
bedenken in dieser frage dargelegt und sich die inanspruchnahme ihrer gatt-rechte vorbehalten.

underforanstaltning b "støtte til indtrængen på udenlandske markeder"
untermaßnahme b: "unterstützung zur durchdringung der ausländischen märkte"

system til afsløring af indtrængen (intrusion detection system)
intrusion detection system (einbruchsmeldeanlage)

adgang til eller indtrængen på jernbaneinstallationer (punkt 4.2.22)
zugang zu bzw. eindringen in streckenanlagen (4.2.22),

14 / eea miljØsignaler 2009 / biodiversitet: indtrÆngende fremmede arter
14 / eua signale 2009 / biologische vielfalt — invasive gebietsfremde arten