Hai cercato la traduzione di industrialiseringsgraden da Danese a Tedesco

omkostningerne ved at tilpasse sig til mere konkurrence afhænger delvis af industrialiseringsgraden og virksomhedskoncentrationen samt arbejdskraftens bevægelighed.
die erforderlichen rahmenbedingungen für eine funktionsfähige marktwirtschaft wurden in der tschechischen republik weitgehend geschaffen.

10.skønnene over den daglige gennemsnitlige indtagelse af cadmium varierer fra land til land og hænger tilsyneladende sammen med industrialiseringsgraden.
10. schätzungen der durchschnittlichen täglichen cadmiumaufnahme sind von einem land zum anderen verschieden und scheinen mit dem industrialisierungsgrad zu korrelieren.

(37) den nejagtige afgrænsning afhænger tillige af de tærskelværdier, der fastlægges for industrialiseringsgraden og arbejdslesheden.
37 die genaue abgrenzung hängt dabei von den schwellenwerten ab, die für den industrialisierungsgrad und die arbeitslosigkeit festgelegt werden.

det drejer sig, således som det fremgår af hosstående kort, om regioner i fællesskabets randområder, hvor industrialiseringsgraden er ret lav.
die regionen, für die ziel nr. 1 gilt, sind diejenigen, deren bip pro ein wohner auf der grundlage der da ten der letzten drei jahre unter 75% des gemeinschaftsdurchschnitts liegt.

2) der tales til tider også om tilbagegang i industriregioner, når der sker en indskrænkning inden for specielle sektorer, uanset hvor hej industrialiseringsgraden i regionen er.
(2) von rückläufiger entwicklung in industrieregionen wird gelegentlich auch dann gesprochen, wenn spezielle sektoren schrumpfen, unabhängig davon, wie hoch der industrialisierungsgrad der region ist.

) betegnelsen » de mindst udviklede lande « anvendes i overensstemmelse med den række kriterier, der er fastlagt i de forenede nationer (bnp pr. indbygger, industrialiseringsgraden, graden af analfabetisme), om 21 afrikanske lande, otte lande i asien og mellemøsten, haiti og samoa.
c) zu den „am wenigsten entwickelten ländern" zählen in anwendung bestimmter kriterien, die in den vereinten nationen festgelegt worden sind (bip pro kopf; grad der industrialisierung; analphabetenquote): 21 länder in afrika, 8 länder in asien und im nahen osten sowie haiti und samoa.