Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
heraf fremgår, at kun få af børnene når længere end underskolen. af 1.814 børn i underskolen gik kun 193 videre i første mellemskoleklasse (scuole medie inferiori).
dennoch gibt der italienische bericht genaue zahlen über die in einer erhebung erfaßten kinder von sinti und roma mit angaben u.a. über ihre anzahl pro klasse und die regelmäßigkeit des schulbesuchs usw. weiterhin geht aus dieser erhebung hervor, daß von 1 814 kindern, die die grundschule besuchten, 193 den Übergang zur sekundarstufe i scuole medie inferiori schafften.
(76) va osservato innanzi tutto che le concessioni digitali continuano ad essere detenute principalmente dalle emittenti analogiche già presenti sul mercato (alle quali è di fatto garantito il 60 % delle capacità di trasmissione); in secondo luogo, gli operatori esistenti ricevono già una compensazione per il cambiamento, in quanto la tecnologia digitale sembra permettere una maggior capacità di trasmissione a costi inferiori.
(76) va osservato innanzi tutto che le concessioni digitali continuano ad essere detenute principalmente dalle emittenti analogiche già presenti sul mercato (alle quali è di fatto garantito il 60 % delle capacità di trasmissione); in secondo luogo, gli operatori esistenti ricevono già una compensazione per il cambiamento, in quanto la tecnologia digitale sembra permettere una maggior capacità di trasmissione a costi inferiori.