Hai cercato la traduzione di inflationsniveauer da Danese a Tedesco

europa har nu i mange år haft historisk lave inflationsniveauer.
herr präsident, hier zunächst die guten nachrichten.

eØsu vil opfordre kommissionen til at studere sammenhængen mellem de overordnede mål for vækst og beskæftigelse og produktivitetsstigninger og inflationsniveauer.
der ewsa fordert die kommission auf, den zusammenhang zwischen den übergreifenden zielen für wachstum und beschäftigung anhand von produktivitäts­steigerungen und inflationsraten zu untersuchen.

eØsu vil derfor opfordre kommissionen til at studere sammenhængen mellem de overordnede mål for vækst og beskæftigelse og f.eks. produktivitetsstigninger og inflationsniveauer.
der ewsa möchte deshalb die kommission auffordern, den zusammenhang zwischen den übergreifenden zielen für wachstum und beschäftigung z.b. anhand von produktivitätssteigerungen und inflationsraten zu untersuchen.

man må også undersøge, om det er en særlig type økonomisk politik, man har ført, som kunne fremme høj respektive lav vækst ved forskellige inflationsniveauer.
ferner muss auch untersucht werden, ob spezielle wirtschaftspolitische maßnahmen durchgeführt wurden, die bei anderen inflations­raten zu einem starken bzw. geringen wachstum geführt haben könnten.

forskellene i renteniveauerne afspejler en række faktorer så som forskelle i inflationsniveauer, fiskale balancer, bevægelser i valutakurser, tillid til de finansielle markeder og troværdigheden af sammen sætningen af politikkerne.
hohe verschuldung ist in belgien, griechenland und italien ein besonderes problem geblieben (schaubild 20).

vi er dog klar over, at en større monetær integration på europæisk niveau forudsætter en større konvergens mellem medlemslandenes økonomiske og finansielle politikker, eftersom det med de stærkt divergerende inflationsniveauer er umuligt at opretholde den monetære paritet i det lange løb.
jedenfalls sind wir uns der tatsache bewußt, daß eine stärkere währungsintegration auf europäischer ebene eine konvergenz der wirtschafts- und finanzpolitik der mitgliedsländer voraussetzt, denn an gesichts stark divergierender inflationsraten können die währungsparitäten langfristig nicht bestehen bleiben.

i august. det er et inflationsniveau, som stadig vækker bekymring, og som overvejende skyldes både den direkte og den indirekte effekt af tidligere kraftige prisstigninger på energi- og fødevarer på verdensplan.
dieses immer noch bedenkliche inflationsniveau ist großteils das ergebnis sowohl direkter als auch indirekter auswirkungen der in der vergangenheit weltweit stark gestiegenen energie- und nahrungsmittelpreise.