Hai cercato la traduzione di inspektionsrapporter da Danese a Tedesco

inspektionsrapporter
inspektionsberichte

medlemsstaternes inspektionsrapporter
die kontrollberichte der mitgliedstaaten;

behandling af inspektionsrapporter
behandlung der inspektionsberichte

• inspektionsrapporter, herunder havnestatskontrol
* seeverkehrsmanagement­ und informationssysteme (vtmis),die mit rund 10 mio.€ von der eu gefördert wer­

levnedsmiddel- og veterinærkontorets inspektionsrapporter
die kontrollberichte des lebensmittel- und veterinäramts (lva);

adgang til oplysninger i inspektionsrapporter
zugang zu informationen in inspektionsberichten

problemer med at fremskaffe inspektionsrapporter fra medlemsstaterne
schwierigkeiten bei der einholung der kontrollberichte der mitgliedstaaten

problemer med fortolkning af data fra medlemsstaternes inspektionsrapporter
schwierigkeiten bei der auslegung der angaben in den kontrollberichten aus den mitgliedstaaten

• inspektionsrapporter for op til fem år tilbage cument. ent.
• mitgliedschaft in gewerkschaften und anderen ver­bänden,

"medlemsstaterne sender elektronisk alle inspektionsrapporter til agenturet."
„die mitgliedstaaten übermitteln der agentur alle inspektionsberichte auf elektronischem wege.“

tabel 3 - liste over levnedsmiddel- og veterinærkontorets inspektionsrapporter
tabelle 3 – verzeichnis der kontrollberichte des lva

der foreligger ingen data om kontrol og inspektionsrapporter vedørende ansøgningsåret 2008.
nichtverfügbarkeit von daten zu berichten über kontrollen und vor-ort-kontrollen für das antragsjahr 2008.

for det første, hvornår bliver der offentlighed om kring inspektionsrapporter?
die prüfung dieser berichte und die nachprüfungen vor ort lassen für die kommission nicht den schluß zu, daß kernmaterial unter verletzung des nichtverbreitungsvertrags umgeleitet worden ist.

disse artikler omhandler klassificerede sikringsrelaterede oplysninger, især vedrørende inspektionsrapporter og medlemsstaternes besvarelser.
betrifft die vertraulichkeit sicherheitsbezogener informationen, insbesondere von inspektionsberichten und antworten der mitgliedstaaten.

- kvalitetsdokument såsom inspektionsrapporter och provningsdata, kalibreringsdata, rapporter om den berörda personalens kvalifikationer etc.
- de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel, enz.

kommis-sionenfremmerikke desto mindre bedste praksisforogsamarbejdeomidentifika-tionafrisici, både gennem fvo’s inspektionsrapporter ogikoordineringsarbejdet med medlemsstaterne.
die kommission fördert jedoch mittelsder inspektionsberichte des lva und der koordinierung der maßnahmen der mitgliedstaaten bewährte verfahrensweisen und die zusammenarbeit bei der risikobestimmung.

inspektionsrapport
inspektionsbericht