Hai cercato la traduzione di instrumenttype da Danese a Tedesco

instrumenttype
art des instruments

a ) instrumenttype
stÄndige fazilitÄten spitzenrefinanzierungsfazilität a ) art des instruments

opdeling på instrumenttype
gliederung nach der art der instrumente

7 forskellige instrumenttyper 1 instrumenttype i alt:
7 verschiedene geratetypen 1 geratetyp insgesamt: 242

egentlige købs - eller salgsforretninger instrumenttype a.
verkäufe art des instruments ( der ezb-rat entscheidet , ob in ausnahmefällen endgültige käufe bzw .

7 forskellige instrumenttyper 1 instrumenttype i alt: 1 200
19 insgesamt: 1 200

ftu-aktiviteter og ef-tilskud opdelt efter instrumenttype
fte-maßnahmen und finanzbeiträge der gemeinschaft nach art der instrumente

- naar specialdirektivet for den paagaeldende instrumenttype er traadt i kraft ;
- wenn die einzelrichtlinie für die betreffende geräteart in kraft getreten ist ;

sektor instrumenttype oprindelig løbetid, opsigelsesvarsel, oprindelig rentefikseringsperiode tidligere nfindikator
sektor art des instruments ursprüngliche laufzeit, kündigungsfrist, anfängliche zinsbindung frühere neugeschäftsmeldeposition

ansoegningen vedroerende en og samme instrumenttype kan kun foretages i en enkelt medlemsstat .
für eine bestimmte gerätebauart kann der antrag nur in einem einzigen mitgliedstaat gestellt werden .

tabel 5 nye forretninger til husholdninger sektor instrumenttype alle udlån nye forretninger indikator indberetningsforpligtelse
tabelle 5 kredite für das neugeschäft an private haushalte neugeschäftsmeldeposition sektor

sektor instrumenttype oprindelig løbetid, opsigelsesvarsel, oprindelig rentefikseringsperiode tidligere nf-indikator
art des instruments ursprüngliche laufzeit, kündigungsfrist, anfängliche zinsbindung

de tilladte præstationer og den kritiske ændring er givet i det pågældende kapitel for hver instrumenttype.
die erlaubte leistung und der grenzwert sind im jeweiligen kapitel für das entsprechende gerät angegeben.

tabel 1 sektor instrumenttype oprindelig løbetid, opsigelsesvarsel, oprindelig rentefikseringsperiode udestående beløb indikator indberetningsforpligtelse
tabelle 1 sektor art des instruments ursprüngliche laufzeit, kündigungsfrist, anfängliche zinsbindung bestandsmeldeposition berichtspflicht

denne instrumenttype er langt den mest populære blandt formidlerne, da den er mindre kompliceret end andre instrumenter.
dieses instrument ist bei den intermediären mit abstand das beliebteste, da es im vergleich zu anderen instrumenten weniger komplex ist.

rapporteringsenhederne skal for hver indikator indberette vejede gennemsnitssatser ved anvendelse af forordningens definitioner og bestemmelser sektor instrumenttype indikatornummer for nye forretninger indberetningsforpligtelse
die berichtspflichtigen melden unter anwendung der in dieser verordnung festgelegten definitionen und bestimmungen für jede instrumentenkategorie einen gewichteten durchschnittszinssatz: sektor art des instruments neugeschäft meldeposition-nr.

instrumenttype ved hjælp af indlånsfaciliteten kan modparterne foretage dag-til-dag indskud hos de nationale centralbanker.
einlagefazilität art des instruments die geschäftspartner können die einlagefazilität in anspruch nehmen, um Übernachtliquidität bei den nationalen zentralbanken anzulegen.

indlånsfaciliteten instrumenttype ved hjælp af indlånsfaciliteten kan modparterne foretage dag-til-dag indskud hos de nationale centralbanker .
der zinssatz wird vom eurosystem im voraus bekannt gegeben und als einfacher zins nach der eurozinsmethode ( act / 360 ) berechnet . die ezb kann den zinssatz jederzeit ändern ;

instrumenttype tilbageførselsforretninger er operationer, hvor eurosystemet køber eller sælger belånbare aktiver som led i genkøbsforretninger eller foretager udlån mod sikkerhed i belånbare aktiver.
allgemeines art des instruments als befristete transaktionen werden geschäfte bezeichnet, bei denen das eurosystem notenbankfähige sicherheiten im rahmen von rückkaufsvereinbarungen kauft oder verkauft oder kreditgeschäfte gegen verpfändung notenbankfähiger sicherheiten durchführt.

indlånsfaciliteten a) instrumenttype ved hjælp af indlånsfaciliteten kan modparterne foretage dag-til-dag indskud hos de nationale centralbanker.
einlagefazilität a) art des instruments die geschäftspartner können die einlagefazilität in anspruch nehmen, um Übernachtliquidität bei den nationalen zentralbanken anzulegen.