Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for mellemliggende maksimalhastigheder kan maksimalbelastningen findes ved lineær interpolation
bei dazwischen liegenden höchstgeschwindigkeiten ist die lineare interpolation der größten zulässigen tragfähigkeit zulässig.
— hvis flammepunktet kan forudsiges nøjagtigt ved interpolation fra eksisterende karakteriserede materialer.
— wenn der flammpunkt ausgehend von vorhandenen stoffen mit bekannten eigenschaften durch interpolation genau vorhergesagt werden kann.
til eventuel bestemmelse af værdier mellem tilstødende referenceværdier eller tilstødende måleværdier anvendes lineær interpolation.
sind zwischen benachbarten bezugswerten oder benachbarten messwerten werte zu bestimmen, gelangt die lineare interpolation zur anwendung.
alle de under punkt 4.2.2 registrerede datapunkter forbindes ved lineær interpolation mellem punkterne.
alle gemäß 4.2.2 aufgezeichneten messwertpunkte sind mittels linearer interpolation zwischen den punkten miteinander zu verbinden.
for pengemængc en beregr es de måi edlige udsving ved for belgien at foretage lineær interpolation af kvartalstallene. )
belgiens durch lineare interpolation der ouartalsd; ten errechnet (") nationale 0 teilen; zins für dreimonatige bankanb ankkredite mit ausnahme vor belgien: emissionsrendite von viermonatszertifikaten des renlenftmds (monatsdurchschnitt). . ahresdurchschnitt.
den tilladte damptryksafvigelse for ethanolindhold mellem de anførte beregnes ved lineær interpolation mellem det umiddelbart højere og umiddelbart lavere ethanolindhold.
die zulässige dampfdruckabweichung für einen ethanolgehalt zwischen den aufgeführten werten wird durch geradlinige extrapolation zwischen dem unmittelbar über und dem unmittelbar unter dem ethanolgehalt liegenden wert ermittelt.
disse emissioner beregnes ud fra det solgte brændstof ved lineær interpolation mellem emissionsniveauerne i 2020 og de emissionsniveauer, der svarer til emissionsreduktionstilsagnene for 2030.
die betreffenden emissionsmengen werden auf der grundlage der kraftstoffverkäufe anhand einer linearen reduktionskurve ermittelt, die zwischen ihren emissionszielen für 2020 und den emissionsmengen, die sich aus den emissionsreduktionsverpflichtungen für 2030 ergeben, gezogen wird.
bemærk:tallet i øverste højre hjørne af hver firkant giver mulighed for ved interpolation at finde frem til tredje decimal af absorbansværdien.
anmerkung:die jeweils in den einzelnen spalten oben rechts angegebenen ziffern dienen der interpolation der dritten dezimalstelle der extinktion.
2. med brud og trækstyrke på mindst de i nedenstående tabel anførte værdier; for andre vægte beregnes værdien ved lineær interpolation.
2. mit reklametexten bedruckte waren aus papier oder pappe (z.b. fähnchen, kleine wimpel, blendschirme und dergleichen), die im allgemeinen kostenlos verteilt werden und nicht den charakter von werbedrucken haben;
ii) beregning af de første regionale tildelinger under hensyntagen til det regionale bnp pr. indbygger ved hjælp af en lineær interpolation af regionens relative velstand i forhold til eu27
ii) berechnung der ursprünglichen regionalzuweisungen unter berücksichtigung des regionalen pro-kopf-bip durch lineare interpolation des relativen wohlstands der region im vergleich zu dem der eu-27.
for vægte, som anvender de ovenfor omhandlede britiske måleenheder for masse, skal de i det følgende specificerede relevante væsentlige krav omregnes til nævnte britiske enheder ved anvendelse af simpel interpolation.
für waagen, bei denen die obenerwähnten britischen masseneinheiten benutzt werden, sind die nachstehenden einschlägigen anforderungen durch einfache interpolation in die besagten britischen einheiten umzuwandeln.
