Hai cercato la traduzione di interventionsplanen da Danese a Tedesco

som svar på, om der forefindes en interventionsplan for gibraltar og gibraltar havn, har de britiske myndigheder gjort kommissionen opmærksom på eksistensen af gibraltars ordning vedrørende offentlig sikkerhed, kendt som gibpubsafe, der er interventionsplanen for gibraltar.
in beantwortung der frage, ob es einen interventionsplan für das gebiet von gibraltar und den hafen von gibraltar gibt, haben die britischen behörden die aufmerksamkeit der kommission auf das vorliegen des" planes für die öffentliche sicherheit gibraltars" gelenkt, in der englischen kurzbezeichnung" gibpubsafe", und den interventionsplan für gibraltar darstellt.

2. medlemsstaterne sikrer, at der udarbejdes passende interventionsplaner, som tager hensyn til de i artikel 48, stk. 2, omhandlede almindelige principper for strålebeskyttelse i forbindelse med intervention og til de relevante interventionsniveauer, som de kompetente myndigheder har fastsat, på nationalt eller lokalt plan, herunder på selve anlæggene, med henblik på de forskellige typer strålerelaterede nødsituationer, og at disse planer med regelmæssige mellemrum afprøves i passende omfang.
(2) die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß für die verschiedenen arten von radiologischen notstandssituationen unter beachtung der allgemeinen grundsätze des strahlenschutzes bei der intervention gemäß artikel 48 absatz 2 und den von den zuständigen behörden festgelegten angemessenen interventionsschwellen geeignete interventionspläne auf gesamtstaatlicher oder örtlicher ebene sowie für das innere der anlagen aufgestellt und regelmäßig in geeignetem umfang getestet werden.