Hai cercato la traduzione di intraperitoneal da Danese a Tedesco

intraperitoneal
intraperitonal.

intraperitoneal injektion
intraperitoneale injektion

kun til intraperitoneal anvendelse.
nur zur intraperitonealen anwendung.

intraperitoneal/subkutan enkeltdosis
intraperitoneale/subkutane einzeldosis

intraperitoneal injektion (i.p.).
zur intraperitonealen (i.p.) anwendung

intraperitoneal anvendelse kun efter fortynding.
nur zur intraperitonealen anwendung nach verdünnung.

intraperitoneal anvendelse lokal/ intratumoral anvendelse
darreichungs- art der anwendung form

insuman implantable er kun til intraperitoneal anvendelse.
insuman implantable ist ausschließlich für die intraperitoneale anwendung bestimmt.

removab må kun administreres som en intraperitoneal infusion.
removab ist ausschließlich als intraperitoneale infusion zu verabreichen.

lægemiddelform indgivelsesvej intraperitoneal anvendelse lokal/ intratumoral anvendelse
2003 rn haarlem, niederlande

tabel 7 klargøring af removab-opløsning til intraperitoneal infusion
tabelle 7 zubereitung der removab-lösung zur intraperitonealen infusion

intraarteriel anvendelse intrapleural anvendelse intraperitoneal anvendelse lokal/ intratumoral anvendelse
injektionslösung intraarterielle anwendung intrapleurale injektion intraperitoneale anwendung lokale/intratumorale injektionen

removab må ikke administreres med intraperitoneal bolus eller via nogen anden indgivelsesvej.
removab darf nicht als intraperitonealer bolus und auch nicht über irgendeine andere applikationsart als intraperitoneal verabreicht werden.

intraperitoneal administration medførte generaliseret peritonitis med adhæsioner og nogen ansamling af ascites.
die intraperitoneale verabreichung führte zu einer generalisierten peritonitis mit adhäsion und anreicherung von etwas flüssigkeit (aszites).

dette er en sikkerhedsforanstaltning for at sikre, at removab kun administreres via intraperitoneal infusion.
diese vorsichtsmaßnahme soll gewährleisten, dass removab ausschließlich intraperitoneal verabreicht werden darf.

cladribine er moderat akut toksisk for mus, med en ld50 på 150 mg/kg ved intraperitoneal indgivelse.
die akute toxizität von cladribin in der maus ist moderat mit einer ld50 von 150 mg/kg nach intraperitonealer anwendung.

removab skal indgives som en intraperitoneal infusion (i bughulen) ved hjælp af et pumpesystem.
removab wird mit hilfe eines pumpensystems als intraperitoneale infusion (infusion in den peritonealraum) verabreicht.

brugen af insuman implantable skal overvåges af en læge, som har erfaring med diabetes og brugen af intraperitoneal insulin.
die anwendung von insuman implantable sollte von einem arzt überwacht werden, der erfahrung mit diabetes und der anwendung von intraperitonealem insulin hat.

focal leversteatose er observeret efter intraperitoneal administration af insulin, når kateteret var placeret meget tæt på eller i leverkapslen.
eine fokale leberverfettung wurde nach verabreichung von insulin auf intraperitonealem weg beobachtet, wenn der katheter sehr nahe an oder in der leberkapsel eingesetzt wurde.

sikkerheden og effekten af insuman implantable (intraperitoneal brug) er derfor ikke blevet klarlagt hos pædiatriske patienter.
die sicherheit und wirksamkeit von insuman implantable (intraperitoneale anwendung) bei kindern und jugendlichen ist daher nicht erwiesen.