Hai cercato la traduzione di inversion da Danese a Tedesco

inversion
umkehrung

bjerg-inversion
berginversion

inversion af audiofrekvensbåndet
sprachbandinvertierung

oxyd-induceret inversion
oxid-induzierte inversion

måling efter inversion
bestimmung nach inversion

rapport cd4/cd8 inversion
umkehr des cd4/cd8 verhältnisses

inversion gennem opbygning af overfladeladning
inversion durch bewegung von oberflächenionen

operativ reponering af en inversion af livmoderen
reposition der umgestuelpten gebaermutter auf operativem weg

inversion af punkt linje eller cirkel.
umkehrung eines punktes, gerade oder kreises

dette fænomen kaldes »spread inversion«.
dieses phänomen wird als „spread inversion“ bezeichnet.

levofloxacin er stereokemisk stabil og gennemgår ikke chiral inversion.
levofloxacin ist stereochemisch stabil und unterliegt keiner chiralen inversion.

unormal repolarisering i elektrokardiogram t-bølge-inversion i elektrokardiogram
unregelmäßigkeiten bei der repolarisation ekg: umkehrung der t-welle

den forbliver urokkelig og passiv over for sove/vågen-inversion.
er bleibt der umkehrung des schlafens und wachens gegenüber standhaft und unempfänglich.

inversion af et punkt, linje eller cirkel med hensyn til en cirkel
die umkehrung eines punktes, gerade oder kreises im hinblick auf einen kreis

inversion: 40 ml af det ovenfor opnåede filtrat afpipetteres i en 50 ml målekolbe.
inversion: 40 ml des wie oben erhaltenen filtrats in einen 50­ml­meßkolben pipettieren.

herfra stammer udtrykket" en orwellsk inversion", der betyder en beskrivelse, som indbærer det modsatte.
daraus entstand der begriff der orwellschen inversion, der für eine bezeichnung steht, die das gegenteil ausdrückt.

mulighederne og betingel serne for deres fortrængning i tiden eller inversion kan derefter bedømmes, og skiftsystemer indrettes til i fuld udstrækning at tage hensyn til deres egenskaber.
dann können die möglich keiten und bedingungen für ihre zeitliche verschiebung oder ihre umkehrung beurteilt und schichtsysteme, die ihren eigenarten in jeder hinsicht rechnung tragen, gefunden werden.

fordi der kan forekomme delvis inversion af saccharose under den enzymatiske behandling, foretages bestemmelsen af frie sukkerarter også ved hplc-analyse for at beregne det korrigerede glucoseindhold.
da es unter einwirkung der enzyme zu einer partiellen inversion von saccharose kommen kann, werden die freien zucker zwecks berechnung des berichtigten glucosegehalts ebenfalls mittels hplc-analyse bestimmt.

plasmakoncentrationer af s-enantiomeren er meget højere end dem for r-enantiomer, hvilket afspejler en hurtig chiral inversion af r- til s-formen i et forhold magen til voksne (omkring 60%).
die plasmakonzentrationen des s-enantiomers sind wesentlich höher als die des r-enantiomers, was auf eine rasche chirale inversion der r- zur s-form in einem ähnlichen verhältnis wie bei erwachsenen (etwa 60%) hindeutet.