Hai cercato la traduzione di iri da Danese a Tedesco

sip gennem iri 60 mia lire
ausbau der fernsprechanlagen in sardinien; einrichtung von etwa 80 000 teilnehmeranschlüssen sip über das iri 60 mrd lit

embedsmand i instituttet for genopbygning af industrien, iri.
natio­nalrat der d.c. ehem.

iri spa, hvis hele aktiekapital er statsejet, er det finansielle
die iri spa, deren gesamtes kapital vom staat gehalten wird, ist die finanzholding eines der

fri bolig og iri kost fri bolig fri kost uden fri bolig og fri kost
nur verpflegung weder wohnung

kommissionens afgørelse om støtte til det offentlige, finansielle holdingselskab iri spa.
entscheidung der kommission über eine beihilfe an die staatliche holdinggesellschaft iri spa.

udbygning af telefonnettet på sardinien med henblik på tilslutning af knap 80 000 nye abonnenter sip gennem iri 100 mia lire
ausbau der fernsprechanlagen in sardinien; einrichtung von etwa 80 000 teilnehmeranschlüssen sip über das iri 100 mrd lit

erhvervelse af fly af typen md 82 til beflyvning af indenrigsruter aero trasporti italiani gennem iri 63,1 mia lire
anschaffung von flugzeugen vom typ md 82 für den regionalen flugverkehr aero trasporti italiani über das iri 63,1 mrd lit

af den første rate på 1 500 mia. itl havde iri allerede indskudt 1 000 mia. itl i juni 1996.
sie verstößt daher gegen die vorschriften des eg-vertrags über die niederlassungsfreiheit.

de italienske myndigheder havde tildelt kontrakten til en virksomhed, hvis hovedaktionær var det offentlige italienske holdingselskab, iri.
die italienischen behörden vergaben den auftrag an ein unternehmen, dessen mehrheitseigner die öffentliche italienische holding iri war.

afviklingen af iritecna påbegyndtes, og det nye finansielle datterselskab fintecna, som iri ejer samtlige aktier i, blev stiftet.
dementsprechend wurde die liquidation von iritecna eingeleitet und die neue, untergeordnete finanzholding fintecna,

det bemærkes endvidere, at ifølge sagsøgeren var det et minimumsskøn, at iri ville eje en kapitalandel på 80% efter omstruktureringen.
„staatliche beihilfen — kapitalerhöhung zugunsten von alitalia durch die italienischen behörden — qualifizierung der maßnahme — grundsatz des privaten kapitalgebers — prüfung durch die kommission" (dritte erweiterte kammer)

beslutnin­gen vedrører to planlagte kapitalforhøjelser på i alt 650 mia. lit. kommissionen fandt umiddel­bart, at iri ikke disponerede som en privat investor af tilsvarende størrelse.
ay­lesford stellt zeitungspapier her.

(59) på forespørgsel af kommissionen har italien ligeledes illustreret beskaffenheden af forholdet mellem fintekna og det nedlagte iri spa efter at iri blev erklæret konkurs den 27. juni 2000, har staten forestået en omlægning og overdragelse af dens andele.
(59) auf nachfrage der kommission hat italien ebenfalls die beschaffenheit des verhältnisses zwischen fintecna und der ehemaligen iri spa erläutert. nachdem die iri am 27. juni 2000 in liquidation ging, hat der staat eine umstrukturierung und eine Übertragung aller beteiligungen an der iri vorgenommen.