Hai cercato la traduzione di jespersen da Danese a Tedesco

karen jespersen socialminister
frau karen jespersen ministerin für soziale fragen

hammer-jespersen (markt)
leoz arguelles (entr)

danmark karen moustgaard jespersen socialminister
dänemark frau karen moustgaard jespersen ministerin für soziale fragen

karen jespersen velfærdsminister og minister for ligestilling
karen jespersen ministerin für wohlfahrt und ministerin für chancen­gleichheit

danmark karen jespersen socialminister jytte andersen arbejdsminister
dänemark frau karen jespersen ministerin für soziale fragen frau jytte andersen ministerin für arbeit

rapportering om humankapital i danmark, kpmg c. jespersen (danmark),jens v. frederiksen
10.10 uhr bilanzierung des humankapitals in dänemark, kpmg c. jespersen(dänemark), jens v. frederiksen

modtageren er lene louise bang jespersen, som vil be­skæftige sig med virkningerne af den euro­pæiske økonomiske og monetære union på de offentlige finanser.
es ging an lene louise bang jespersen, die in ihrer arbeit die auswirkungen der europäischen wirtschafts­ und währungs­union auf die öffentlichen finanzen behan­deln wird.

redaktion: svend leon clausen (ansvarshavende i.h.t. presseloven) peter kjeldbjerg henrik kerrn-jespersen
dem jahreswirtschaftsbericht der kommission über die wirtschaftsla­ge 1991/92 zufolge sind auch die wirtschaftlichen aussichten für 1992 nicht rosig: vorhergesagt wird eine wachstumsrate von 2,25 % für 1992 und 2,5 % für 1993.

agora tog fra sin start udgangspunkt i god praksis med en case study af et græsk firma (titan cement) og erfaringer med en række franske og danske virksomheder, som blev formidlet afregnskabs/konsulentfirmaer (syndex and kpmg c. jespersen), der er stærkt engageret i at hjælpefirmaer med rapportering om social og intellektuel kapital.
auf der agora-konferenz wurde von anfang an besonderer wert auf den praxisbezug gelegt,und zwar mit der vorstellung einer fallstudie eines griechischen unternehmens (titan zement) und von in französischen und dänischen unternehmen gewonnenen erfahrungen,über die steuerberatungs-/beratungsbüros (syndex und kpmg c. jespersen) berichteten, dieintensiv mit der unterstützung von unternehmen bei der bilanzierung des sozialen undgeistigen kapitals befasst sind.