Hai cercato la traduzione di julgeolekupoliitika da Danese a Tedesco

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
auf vorschlag des hohen vertreters der union für außen- und sicherheitspolitik,

(ettevalmistavad meetmed ühise välis- ja julgeolekupoliitika valdkonnas)(finantsmääruse artikli 49 lõike 6 punkt c)
vorbereitende maßnahmen im bereich der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik)(artikel 49 absatz 6 buchstabe c der haushaltsordnung)

nendel isikutel on euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artiklites 1 ja 5 määratletud komisjoni ühise välis- ja julgeolekupoliitika erinõuniku staatus."
sie haben den status eines gasp-sonderberaters der kommission im sinne der artikel 1 und 5 der beschäftigungsbedingungen für die sonstigen bediensteten der europäischen gemeinschaften."

(4) eli eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halvendada ja kahjustada eli lepingu artiklis 21 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke,
(4) der sonderbeauftragte wird sein mandat in einer situation ausüben, die sich möglicherweise verschlechtern wird und den zielen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik gemäß artikel 21 des vertrags abträglich sein könnte -

eli eriesindaja volituste kehtivuse võib aga lõpetada varem, kui nõukogu pärast euroopa välisteenistust käsitleva otsuse jõustumist liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (kõrge esindaja) soovituse põhjal nii otsustab.
das mandat kann jedoch auch eher enden, wenn der rat auf empfehlung des hohen vertreters der union für außen- und sicherheitspolitik ("hoher vertreter") nach inkrafttreten des beschlusses über den europäischen auswärtigen dienst einen entsprechenden beschluss erlässt.

(17) eupt hakkab oma mandaati täitma olukorras, kus õigusriik ei ole täielikult tagatud ja mis võib kahjustada euroopa liidu lepingu artiklis 11 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärkide saavutamist,
(17) das mandat des eupt kosovo wird in einer situation ausgeübt werden, in der die rechtssicherheit nicht vollständig gewährleistet ist und die den zielen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik gemäß artikel 11 des vertrags abträglich sein könnte -