Hai cercato la traduzione di jvc da Danese a Tedesco

jvc
jvc

i) jvc
i) jvc

ii) jvc:
ii) jvc:

jvc - ky-f560e kamerahoved
jvc – kamerakopf ky-f560e

b) jvc fra den 15. april 2004:
b) jvc ab dem 15. april 2004:

hoover og jvc har for kort tid siden gjort det samme.
heute demonstrieren renault-arbeiter in paris.

jvc appellerede konkurrencerådets beslutning til conseil d'etat som afviste appel len.
das unternehmen jvc hat gegen die entscheidung des wettbewerbsfates vor dem staatsrat berufung eingelegt, der seinen antrag abgewiesen hat.

jvc anfægtede dels denne opkrævning, og anmodede dels om at blive fritaget for tolden.
jvc legte gegen diesen bescheid einspruch ein und beantragte die erstattung der abgaben.

konkurrencerådet skønnede, at seda befandt sig i et afhængighedsforhold til jvc, set på baggrund af fire forhold :
der rat hat entschieden, daß das unternehmen seda abhängig gegenüber jvc war; dabei gründete er sich auf vier kriterien: i) die marke jvc ist so bekannt, daß ein weiterverkäufer von magnetoskopen kaum auf ihren absatz verzichten kann ; ii) der marktanteil von jvc am magnetoskopmarkt beträgt 9%; iii) dieses unternehmen hat das alleinimportrecht für jvc-markenerzeugnisse; iv) das unternehmen seda verfügt über keine gleichwertige lösung für die erzeugnisse des unternehmens jvc.

i sin beslutning vedrørende seda's sag mod jvc pålagde konkurrencerådet selskabet jvc at genoptage sine leverancer af videobåndoptagere til selskabet seda.
in seiner entscheidung in der sache seda gegen jvc hat der wettbewerbsrat das unternehmen jvc verpflichtet, seine magnetoskoplieferungen an das unternehmen

jvc gjorde gældende, at opkrævningen skyldes en ændring, der er sket i fællesskabspraksis som følge af offentliggørelsen af ændringerne af de forklarende bemærkninger til kn.
jvc machte geltend, die erhebungen seien die folge einer Änderung der gemeinschaftspraxis aufgrund der veröffentlichung von Änderungen der erläuterungen der kn.

efter en undersøgelse fastslog toldmyndigheden, at den tarifering, som jvc havde lagt til grund ved indførslen af de to kategorier af videokameraer fra japan og singapore, var fejlagtig.
aufgrund einer ermittlung beanstandete die zollverwaltung die tarifliche einreihung, die jvc bei der einfuhr digitaler camcorder zweier kategorien aus japan und singapur gewählt hatte.

(11) to japanske eksporterende producenter, nemlig sony corporation, i det følgende benævnt "sony", og victor company of japan limited, i det følgende benævnt "jvc", meddelte kommissionen, at de påtænkte at introducere nye modeller af professionelle kamerasystemer på fællesskabsmarkedet, og anmodede kommissionen om at tilføje disse nye modeller af professionelle kamerasystemer samt tilbehør hertil til bilaget til forordning (ef) nr. 2042/2000, således at de blev fritaget for antidumpingtolden.
(11) zwei japanische ausführende hersteller, sony corporation (nachstehend "sony" genannt) und victor company of japan limited (nachstehend "jvc" genannt), teilten der kommission mit, dass sie beabsichtigten, neue modelle professioneller kamerasysteme auf den gemeinschaftsmarkt zu bringen, und beantragten die aufnahme dieser neuen modelle und ihres zubehörs in den anhang der verordnung (eg) nr. 2042/2000 und damit deren befreiung von dem endgültigen antidumpingzoll.