Hai cercato la traduzione di kære dame og herrer da Danese a Tedesco

kære kolleger, mine damer og herrer.
meine verehrten kolleginnen und kollegen, sehr geehrte damen und herren!

hr. formand, kære kolleger, mine damer og herrer.
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, meine damen und herrn!

kære formand, ærede medlemmer, mine damer og herrer
sehr geehrter herr vorsitzender, verehrte mitglieder , meine damen und herren,

mine damer og herrer, kære medlemmer!
meine damen und herren, liebe kolleginnen und kollegen!

fru formand, kære fru kommissær, højtærede damer og herrer.
frau präsidentin, sehr geehrte frau kommissarin, meine sehr geehrten damen und herren!

hr. formand, kære parlamentsmedlemmer, mine damer og herrer, som hr.
herr präsident, meine sehr geehrten damen und herren abgeordneten, meine sehr geehrten damen und herren!

hr. formand, mine damer og herrer, kære hr.
herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren!

kære formand, ærede medlemmer, kommissær Šemeta, mine damer og herrer
sehr geehrter herr präsident, verehrte mitglieder, herr Šemeta, meine damen und herren,

formanden. — mine damer og herrer, kære kolleger!
herr pisani pflegt zu sagen, „die welt kann die welt ernähren, warum tut sie es nicht"?

hr. formand, kære kolleger, mine damer og herrer, ulykker på havet.
herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen, meine damen und herren!

hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger!
herr präsident, meine damen und herren, liebe kolleginnen und kollegen!

hr. formand, mine ærede damer og herrer, kære hr.
herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren, lieber herr solana!

hr. formand, kære parlamentsmedlemmer, mine damer og herrer, jeg vil først takke hr.
herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren abgeordneten!

hr. formand, mine ærede damer og herrer, kære kolleger!
herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren, liebe kolleginnen und kollegen!

hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær, kære hr.
, verfasser der stellungnahme des mitberatenden ausschusses für wirtschaft und währung.

hr. præsident, de herrer dommere, deres excellencer, kære kolleger, mine damer og herrer.
erneut ist festzustellen,daß die traurigkeit des abschiednehmensdurch die ankunft neuer kollegen gemildert wird, und diesmal befindet sich das neue mitglied des gerichtshofes bereits seit zweieinhalb jahren als richter am gerichterster instanz an ort und stelle.

hr. præsident, deres excellencer, mine damer og herrer, kære venner.
exzellenzen, meine damen, meine herren, liebe freunde!

mine damer og herrer, kære kolleger, dette var mit bidrag til forhandlingen.
abgesehen davon halte ich es für nicht

hr. formand, mine damer og herrer, kære parlamentsmedlemmer, kommissionen vedtog kl.
herr präsident! sehr verehrte damen und herren abgeordnete!

mine damer og herrer, kære kolleger, migrations- og asylpolitikken er et fremtidsspørgsmål.
die migrations- und asylpolitik entscheidet über unsere zukunft.