Hai cercato la traduzione di køretøjsmotorer da Danese a Tedesco

forurenende luftarter fra køretøjsmotorer med styret tænding
gasförmige schadstoffe aus selbstzündungsmotoren

• forurening fra køretøjsmotorer (lille motorslagvolumen): første drøftelse4)
ozon schicht schädlichen stoffe: erster meinungsaustausch (4)

foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstød ningsgas fra køretøjsmotorer med styret tænding.
l 32.von 1977, s. 32) dem technischen fortschritt angepaßt.

dette betragtedes som en opfølgning af basisdirektivet 70/220 om luft­forurening fra køretøjsmotorer.
bei seiner verabschiedung wird er die 5. Änderung zur richtlinie 70/220 sein. aus der tabelle (siehe oben) läßt sich der standpunkt der ratsmehrheit ablesen.

— den 28. maj 1974, et direktiv vedrørende luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer;
— am 28. mai 1974 eine richtlinie über die verunreinigung der luft durch abgase von kraftfahrzeugmotoren mit fremdzündung;

75 lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget uf udstødningsgas fra køretøjsmotorer (forelagt af kommissionen) revision
Änderungen zum vorschlag für eine neunzehnte richtlinie des rates zur harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die umsatzsteuer zur Änderung der richtlinie 77/388/ewg - gemeinsames mehr wer (steuersystem

2) direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om for anstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer med styret tænding
2. richtlinie zur anpassung der richtlinie 70/220/ewg zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über maßnahmen gegen die verunreinigung der luft durch abgase von kraftfahrzeugmotoren mit fremdzündung an den technischen fortschritt (')

mange af de spørgsmål, der står i forbindelse med blyindholdet i benzin og i udstødningsgassen fra køretøjsmotorer, hænger naturligvis snævert sam men.
internationale kooperation ist hier unter dem gesichtspunkt eines sinnvollen mitteleinsatzes, aber auch sicherlich unter dem gesichtspunkt des nachweises, daß völker über blockgrenzen hinweg zur friedlichen koexistenz fähig und bereit sind, ein gutes beispiel.

rådets direktiv om ændring af direktiv 70/220/eØf om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer
richtlinie des rates zur Änderung der richtlinie 70/220/ewg zur an­gleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über maßnahmen gegen die verunreinigung der luft durch abgase von kraftfahrzeugmo­toren

cylinderblokke og cylindertopstykker til landbrugstraktorer eller til traktorer til jordarbejder, forudsat at de i konstruktion eller vægt afviger fra de tilsvarende dele i andre køretøjsmotorer, og er godkendt af generaldirektøren inden import
9940 zylinderblöcke und zylinderköpfe für motoren in der landwirtschaft oder bei erdarbeiten verwendeter traktoren, sofern sie in konstruktion oder gewicht von den entsprechenden teilen anderer kraftfahrzeugmotoren ab weichen und vom generaldirektor vor der einfuhr genehmigt worden sind

ii. forslag til direktiv om ændring af direktiv 70/220/eØf om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foran staltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer
vor diesem hintergrund werden die ab geordneten verstehen, daß der dem parlament jetzt vorliegende entschließungsantrag viele elemente ent hält, denen die kommission kaum zustimmen kann.

på dette område blev der vedtaget et direktiv om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer med styret tænding, et andet direktiv om påhængskøretøjer, og et tredje der skal sikre føreren et tilstrækkeligt synsfelt.
zu den in diesem bereich verabschiedeten regelungen gehört eine solche, die sich gegen die luftverschmutzung durch auspuffgase von explosionsmotoren richtet; eine zweite erstreckt sich auf abschleppzubehör, und eine dritte soll ein ausreichendes gesichtsfeld für den fahrer sicherstellen.

70/220/eØf: rådets direktiv af 20. marts 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer med styret tænding
70/220/ewg: richtlinie des rates vom 20. märz 1970 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitglicdstaatcn über maßnahmen gegen die verunreinigung der luft durch abgase von kraftfahrzeugmotoren mit fremdzündung

foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer og mod emission af forurenende luftarter fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer (ændring af direktiv 70/220/eØf)
maßnahmen gegen die verunreinigung der luft durch abgase von kraftfahrzeugmotoren mit fremdzündung und gegen die emission verunreinigender stoffe aus dieselmotoren zum antrieb von fahrzeugen (Änderung der richtlinie 70/220/ewg)

forslag til rådels direktiv om ændring af direktiv 70/220/eØf om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer (forelagt af kommissionen) korrigendum
vorschlag für eine richtlinie des rates zur Änderung der richtlinie 70/220/ewg zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über maßnahmen gegen die verunreinigung der luft durch abgase von kraftfahrzeugmotoren mit fremdzündung (von der kommission vorgelegt) korrigendum

2. a) rådets direktiv af 28. maj i974 om tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv af 20. marts i97o om tilnærmel se af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer med styret tænding. eft nr. l 159 af 15. juni 1974.
2.a) richtlinie des rates vom 28. mai 1974 zur anpassung an den technischen fortschritt der richtlinie des rates vom 20. märz 1970 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über massnahmen gegen die verunreinigung der luft durch abgase von kraftfahrzeugmotoren mit fremdzündung. abl.