Hai cercato la traduzione di kartofler i lage da Danese a Tedesco

a. kartofler : i. læggekartofler
a. kartoffeln : i. pflanzkartoffeln

k | fisk i lage |
k | eingelegter fisch |

kartofler i form af mel eller flager,
kartoffeln, in form von mehl, grieß oder flocken, ohne essig zubereitet oder haltbar gemacht

saltet eller i lage:
gesalzen oder in salzlake:

frosne kartofler i terninger, skiver og andet
in würfel oder scheiben geschnittene kartoffeln/erdäpfel und andere tiefgekühlte kartoffeln/erdäpfel

hvem skræller selv sine gulerødder og kartofler i dag?
wer schält heute denn noch seine möhren und kartoffeln selbst?

nye kartofler, i perioden 1. januar til 30. juni
frühkartoffeln, vom 1. januar bis 30. juni

Ν ν? kartofler i perioden 16. maj til 30. juni 1989
frühkartoffeln, vom 30. juni 1989

udbenet kotelet, i lage og røget
knochenloses kotelettstück, in salzlake und geräuchert

i lager
speicher i

definitionen af kartofler i artikel 11, litra f), bør revideres;
die definition des begriffs "kartoffel" in artikel 1 buchstabe f) muß geändert werden.

sætning i lag
gebirgschlag

frysning: i lage Π tør lj i kølet havvand
gefrieren: in lake

i frankrig og italien gav 1 ha to gange så mange kartofler i 1985 som i 1960.
in frankreich und in italien wurde der hektarertrag bei kartoffeln zwischen 1960 und 1985 verdoppelt.

i lag i emballagen.
_ in schichten geordnet im packstÜck .

kartofler i skiver eller i stænger, forkogt i fedt eller olie, kølet og vakuumpakket.
kartoffeln, in scheiben oder streifen, in fett oder in Öl vorgebacken, gekühlt und vakuumverpackt.

- modernisering af en frugtkonservesfabrik i lage (forbundsrepublikken tyskland)
- modernisierung einer obstkonservenfabrik in lage (deutschland)

kartofler i form af mel eller flager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
kartoffeln, in form von mehl, grieß oder flocken, anders als mit essig oder essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht

tilbage i lager: ~a
verbleibender talon: ~a

peer-elementer i lag 2 og 3
partnerelemente der schicht 2 und 3