Hai cercato la traduzione di kautionist da Danese a Tedesco

kautionist
bürge

enkeltkaution ved kautionist
leistung der einzelsicherheit

ved et tilsagn fra en kautionist
durch verpflichtungserklärung eines bürgen;

eller ved kautionist ved et garantisted.
eine bürgschaft bei der stelle der bürgschaftsleistung.

b) ved et tilsagn fra en kautionist
b) durch verpflichtungserklärung eines bürgen;

der stilles samlet kaution ved kautionist.
die gesamtbürgschaft wird von einem bürgen geleistet.

"kautionist": den forbruger, der indgår en kautionsaftale
„garant": einen verbraucher, der einen sicherungsvertrag abschließt;

når garantien stilles af en kautionist ved et garantisted:
wird eine sicherheit durch einen bürgen bei der stelle der bürgschaftsleistung geleistet,

f) »kautionist«: den forbruger, der indgår en kautionsaftale
f) „garant“: einen verbraucher, der einen sicherungsvertrag abschließt;

b) en kautionserklaering fra en kautionist som omhandlet i artikel 16, stk. 1.
b) durch stellung eines bürgen gemäß artikel 16 absatz 1.

det af de kompetente myndigheder i hvert land udpegede sted, hvor der stilles sikkerhed ved kautionist
die von den zuständigen behörden eines jeden landes bestimmte stelle, bei der eine sicherheit von einem bürgen geleistet wird;

en enkeltkaution kan stilles ved at indbetale et kontant depositum, ved at have en kautionist (3
eine einzelsicherheit kann als barsicherheit, durch stellen eines bür- gen (3) oder mit sicherheitstiteln geleistet werden, wobei jeder titel einem festgesetzten betrag (7 000 eur) entspricht.

da skyldneren ikke kunne betale, anlagde sagsøgeren sag mod sagsøgte som kautionist ved landgericht saarbrücken.
als sich die schuldnerin als zahlungsunfähig erwies, nahm die klägerin den beklagten vor dem landgericht saarbrücken als bürgen in anspruch.

som kautionist har Østrig meget stor kapacitet og gunstige vilkår (aaa-rating).
auch verfügt Österreich als bürge über sehr umfangreiche kapazitäten und günstige bedingungen (aaa-rating).

4) 'garantisted': det af toldmyndighederne i hver medlemsstat udpegede sted, hvor der stilles sikkerhed ved kautionist
4. 'stelle der bürgschaftsleistung': die von den zollbehörden eines jeden mitgliedstaates bestimmte stelle, bei der eine sicherheit in form einer bürgschaft geleistet wird;

kautionisten
der bürge