Hai cercato la traduzione di kdevelop da Danese a Tedesco

kdevelop
kdevelop-team

kdevelop makebuildername
make-builder von kdevelopname

kdevelop integreret udviklingsmiljø
die integrierte entwicklungsumgebung kdevelop

ideal- kode fra kdevelop
ideal-code aus kdevelop

kdevelop 4 (vælg session)
kdevelop 4 (beispielsitzung)

form designer kdevelop- pluginname
kdevelop-modul zum formularentwurfname

(c) 1999- 2005, kdevelop- udviklerne
copyright 1999-2009, die kdevelop-entwickler

kan bruges som en forskelsviser i kdevelop 3.
& kdiff3; kann als anzeigemodul in kdevelop 3 genutzt werden um unterschiede anzuzeigen.

lad kdevelop håndtere quanta- projektername
quanta-projekte in kdevelop verwaltenname

udviklerne af kdevelop for det vidunderlige program kdevelop.
kde-entwickler für das großartige kde.

en skabelon til ktexteditor- plugin til at udføre særlige handlinger på tekst i kwrite, kate, kdevelop osv. (brug detteformat til projektnavnet) comment
comment

integrerer "find_bar_grep" i kdevelop - tillader hurtig søgning i flere filer ved brug af mønstre eller regulære udtryk. name
erlaubt schnelles suchen über mehrere dateien nach mustern und regulären ausdrücken.name

en speciel tak til udviklerne af & kde; og & qt; for at berige verden med et suverænt sæt af frie api - biblioteker. til folkene bag kdevelop for deres glimrende ide som gør udviklingen af & kstars; så meget lettere og sjovere. til alle på kdevelop s meddelelsesforum, & kde; s postlister og på irc. kde. org for at svare på vores spørgsmål. tak til anne- marie mahfouf for at invitere & kstars; til at være med i & kde; s undervisningsprogrammodul. endelig en tak til alle der har indsendt fejlrapporter og andre tilbagemeldinger til os. tak skal i have allesammen!
besonderen dank: an die & kde; und & qt; entwickler für die bereitstellung einer unvergleichlichen sammlung von freien bibliotheken. an das kdevelop -team für ihre exzellente ide, die die entwicklung von & kstars; viel einfacher und viel lustiger machte. an alle beim kdevelop -nachrichtenbrett, bei den & kde; mailinglisten und bei irc.kde.org für das beantworten meiner häufigen fragen. danke an anne-marie mahfouf für die einladung von & kstars; in das & kde;-edu-modul. letztendlich dank an jeden, der fehlerberichte oder andere rückmeldungen verfasst hat. danke an alle.