Hai cercato la traduzione di klæbemiddel da Danese a Tedesco

klæbemiddel
klebstoff

anærobisk klæbemiddel
anaerober klebstoff

klæbemiddel mod huden: polybuten, polyisobutylen og harpiksester
klebefläche: polybuten, polyisobutylen und harzester

det mellemste lag polyisobutylen/polybuten-klæbemiddel crospovidon
mittlere schicht polyisobutylen/polybuten-klebstoff crospovidon

strimler med klæbemiddel af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi
bänder (streifen), mit nicht vulkanisiertem naturkautschuk oder nicht vulkanisiertem synthetischen kautschuk bestrichen

det anbefales at fæstne boltene til pladen med et passende klæbemiddel.
es wird empfohlen, die schrauben mit einem geeigneten klebstoff an der platte festzukleben.

klæbestrimler af bredde højst 10 cm og med klæbemiddel af ikke­vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi
klebebänder (klebestreifen), mit einer breite von 10 cm oder weniger, mit nichtvulkanisiertem naturkautschuk oder nichtvulkanieiertem synthetischem kautschuk bestrichen

lagene er sammenholdt i garnernes skæringspunkter ved hjælp af et klæbemiddel eller ved varmebehandling.
diese lagen sind an den berührungspunkten der garne durch ein bindemittel verklebt oder verschweißt.

af bredde ikke over 10 cm og med klæbemiddel af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi
mit einer breite von 10 cm oder weniger, mit nicht vulkanisiertem naturkautschuk oder nicht vulkanisiertem synthetischen kautschuk gestrichen

blandt andre anvendelsesformål er benyttelse som opløsningsmiddel i formulering af klæbemiddel og benyttelse som laboratoriekemikalium.
weitere verwendungszwecke sind der einsatz als lösungsmittel bei der klebstoffformulierung sowie als laborchemikalie.

de kan også anvende en smule babyolie for at fjerne eventuelt klæbemiddel, som ikke kan vaskes af.
falls sich die klebstoffreste nicht abwaschen lassen, können sie auch mit ein wenig babyöl entfernt werden.

i. klæbestrimler af bredde hojst 10 cm og med klæbemiddel af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi
i. klebebänder (klebestreifen), mit einer breite von 10 cm oder weniger, mit nichtvulkanisiertem naturkautschuk oder nichtvulkanisiertem synthetischem kautschuk bestrichen ii. gewebe in verbindung mit schaum-, schwamm- oder zellkautschuk iii. andere: b) andere

med eller uden belægning på den ene eller begge sider af polymer af vinylacrylat men uden anden form for belægning eller klæbemiddel
auch auf einer oder beiden seiten mit einem vinylacrylatpolymer beschichtet, jedoch keine andere beschichtung oder klebeschicht aufweisend

vask forsigtigt området med varmt vand og mild sæbe for at fjerne eventuelt resterende klæbemiddel på huden, efter plasteret er fjernet.
waschen sie den bereich vorsichtig mit warmem wasser und milder seife, um möglicherweise nach dem abziehen des pflasters noch auf der haut verbleibenden klebstoff zu entfernen.

17 tons ex a. klæbestrimler af bredde hojst 10 cm og med klæbemiddel af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi:
17 tonnen ex a. klebebänder, mit einer breite von 10 cm oder weniger, mit nichtvulkanisiertem naturkautschuk oder nichtvulkanisiertem synthetischem kautschuk bestrichen:

50 tons ex a. klæbestrimler af bredde hojst 10 cm og med klæbemiddel af ¡kke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi:
50 tonnen ex a. klebebänder, mit einer breite von 10 cm oder weniger, mit nichtvulkanisiertem naturkautschuk oder nichtvulkanisiertem synthetischem kautschuk bestrichen:

varen anvendes også i syntetiske smøremidler til kølekompressorer, rosinestere, der bruges i klæbemiddel som klæbeforbedrer, og pentærythritoltetranitrat (petn).
weitere anwendungen sind u. a. synthetische schmierstoffe für kühlkompressoren, kolophoniumester als adhäsionsmittel in klebstoffen und pentaerythrittetranitrat (petn).

refelkterende folie af polyacrylat modificeret med melaminformaldehyd, med indhold af mikroglaskugler, og på den ene side påført et klæbemiddel, som beskyttes af et lag papir, der skal fjernes før brugen.
1. xeroradiographiegerät, bestehend aus zwei, „conditioner" und „processor" genannten einheiten, zum herstellen hochwertiger röntgenbilder unter verwendung einer normalen röntgenausstattung.

rotogravure, flexografi, laminering som del af trykkerivirksomhed, lakering som del af trykkerivirksomhed, overfladebehandling af træ, overfladebehandling af tekstiler, stof, film eller papir, overfladebehandling med klæbemiddel
rotationstiefdruck, flexodruck, laminierung im zuge einer drucktätigkeit; klarlackauftrag im zuge einer drucktätigkeit; holzbeschichtung, beschichtung von textilien, geweben, folien oder papier; klebebeschichtung

for produkter, hvori der indgår "strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie", er tolerancen 30 % med hensyn til denne strimmel.
diese toleranz erhöht sich auf 30 v. h. für erzeugnisse aus streifen mit einer breite von nicht mehr als 5 mm, bestehend aus einer seele aus aluminiumfolie oder aus einem kunststofffilm, auch mit aluminiumpulver beschichtet, die mit durchsichtigem oder gefärbtem leim zwischen zwei lagen kunststoff geklebt ist.