Hai cercato la traduzione di kløvet da Danese a Tedesco

kløvet
gespalten

kløvet glas
gespaltenes glas

kløvet kævle
gespaltenes scheit

ubearbejdede eller kun savet, kløvet eller groft slebet
roh oder nur gesägt, gespalten oder rau geschliffen

sten, ubearbejdede eller kun kløvet, savet eller groft slebet
die erläuterungen zu tarifstelle 71.09 a i gelten sinngemäß.

men de skal tale ærligt, ikke tale med to tunger eller med kløvet tunge.
aber sie müssen ehrlichkeit an den tag legen, keine doppelzüngigkeit, dürfen nicht mit gespaltener zunge reden.

71023100 | - - ubearbejdede eller kun savet, kløvet eller groft slebet |
71023100 | - - onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden |

eller er det sådan, at man taler med kløvet tunge, en her i parlamentet og en anden i helsingfors - en, der støtter fremmedfjendtlige strømninger?
ich freue mich besonders über die anwesenheit des vertreters des rates, da es hier vor allem natürlich auch um eine politik geht, die in erster linie noch immer in den händen des rates liegt.

industridiamanter, ubearbejdede eller kun savet, kløvet eller groft slebet; pimpsten; smergel; naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler
industriediamanten, roh, gesägt oder grob geformt; bimsstein; schmirgel; natürlicher korund, natürlicher granat und andere natürliche schleifmittel

kløver
klee