Hai cercato la traduzione di kobberbaserede da Danese a Tedesco

slam fra kobberbaserede hydrometallurgiske processer
schlaemme aus der kupfer-hydrometallurgie

affald fra kobberbaserede hydrometallurgiske processer indeholdende farlige stoffer
abfälle aus prozessen der kupfer-hydrometallurgie, die gefährliche stoffe enthalten

men mange af disse nye løsninger kan ikke køre på kobberbaserede adsl-bredbåndsnet.
viele dieser neuen ideen lassen sich jedoch nicht mit adsl-breitbandnetzen aus konventionellen kupferleitungen umsetzen.

affald fra kobberbaserede hydrometallurgiske processer, bortset fra affald henhørende under 11 02 05
abfälle aus prozessen der kupfer-hydrometallurgie mit ausnahme derjenigen, die unter 11 02 05 fallen

lysledernet supplerer eller erstatter de traditionelle kobberbaserede faste accesnet, hvis båndbredde er begrænset.
glasfasernetze ergänzen oder ersetzen die herkömmlichen kupferkabelnetze, die nur begrenzte bandbreiten bieten.

virksomheder med stærk markedsposition skal have pligt til at give adgang til deres kobberbaserede abonnentkredsløb uden uvedkommende betingelser
einführung einer verpflichtung für unternehmen mit beträchtlicher marktmacht, entbündelten anschluß zur ihren kupfer-teilnehmeranschlüssen zu ermöglichen.

prisstrategier for markedsindtrængning bør imidlertid ikke kunne anvendes på oprindelige kobberbaserede input i betragtning af markedets modningsgrad og den omkostningsbasering, som normalt gælder for kobberbaserede engrosinput.
angesichts der marktreife und der im allgemeinen auf die vorleistungen für kupferleitungen anwendbaren kostenorientierung sollten allerdings für bereits vorhandene leistungen für kupferleitungsnetze keine niedrigpreisstrategien für die marktdurchdringung in betracht gezogen werden.

opbakning af henstillingen om fri adgang til abonnentkredsløb, som fremlægges i dag, hvorved virksomheder med stærk markedsposition skal have pligt til at give adgang til deres kobberbaserede abonnentkredsløb uden uvedkommende betingelser.
größerer nachdruck auf der heute ausgesprochenen empfehlung zur entbündelung des ortsanschlußnetzes, wobei unternehmen mit beträchtlicher marktmacht durch den neuen rechtsrahmen verpflichtet werden sollen, entbündelten zugang zu ihren kupfer-teilnehmeranschlußnetzen zu gewähren;

det relevante produkt er kobberfittings, herunder fittings af kobberlegeringer (f.eks. bronze, messing og andre kobberbaserede legeringer).
bei dem betroffenen produkt handelt es sich um fittings aus kupfer und kupferlegierungen (wie rotguss, messing und anderen liegerungen auf kupferbasis).

hvorfor anlægges der de samme principper for nye lysledernet som før for kobberbaseret infrastruktur?
warum werden auf neue glasfasernetz die gleichen grundsätze angewandt wie zuvor auf die kupferkabelinfrastruktur?