Hai cercato la traduzione di kolonier da Danese a Tedesco

pigmenterede kolonier
pigmentierte kolonien

optaelling af kolonier
auszaehlen der kolonien

ikke over 100 kolonier pr. g
höchstens 100 kolonien pro gramm

antal tilbagemuterede kolonier pr.plade
zahl der revertanten-kolonien pro platte

cbpv-test (pcr) på symptomatiske kolonier.
cbpv-test (pcr) bei völkern mit symptomen.

når dyrene stammer fra kolonier i fangenskab
die tiere stammen aus beständen, die in gefangenschaft gehalten wurden,

vi står i gæld til disse tidligere kolonier.
wir schulden diesen ehemaligen kolonien etwas.

i dag er der efterhånden kun få oversøiske kolonier.
heute gibt es nurmehr wenige kolonien in Übersee.

gruppen af repræsentanter for de sidste europæiske kolonier
konferenz der vertreter der letzten europäischen kolonien

- når dyrene stammer fra kolonier i fangenskab, og
- die tiere stammen aus beständen, die in gefangenschaft gehalten wurden, und

erklæringen om indrømmelse af uafhængighed til kolonier og kolonibefolkninger
die erklärung über die gewährung der unabhängigkeit an kolonialgebiete und kolonialvölker

samlet antal kolonier, der er udtaget prøver af:
gesamtzahl der bienenvölker, bei denen proben entnommen wurden:

kolonier af celler er genetisk forskellige og sameksisterer i cancer
zellkolonien sind genetisch unterschiedlich und existieren in tumorzellen nebeneinander;

- taelling af koliforme bakterier - antal kolonier ved 30 oc
- bestimmung der coliformen keime - koloniezählverfahren bei 30 oc,

i lertugdømmet udviklede sig hastigt og grundlagde endda sine egne kolonier i
kurlands gelten als stolzes, eigensinniges und geschäftiges volk.

denne bakterie kan inde bære sundhedsrisiko, når antallet overskrider 10 000 kolonier.
diese bakterie kann für bestimmte sensible personengruppen ein gesundheitliches risiko dar stellen, wenn sie in hohen konzentrationen auftritt.

om : de spanske kolonier ceutas og melillas tiltrædelse til det europæiske fællesskab
das parlament kann im zusammenhang mit der antwort seine eigenen ansichten haben und selbst darüber urteilen.

støtten til tidligere kolonier gennem specielle handelsordninger fører til en diskriminering via protektionisme.
die unterstützung ehemaliger kolonien durch besondere handelsvereinbarungen führt zu einer diskriminierung durch protektionismus.

arkiver vedrørende administrationen af de tidligere kolonier opbevares i potsdam, forbundsrepublikken tyskland.
die akten der früheren kolonialabteilung des auswärtigen amts befinden sich heute im zentralen staatsarchiv, berliner straße 98-101, d-o-1500 potsdam.

prøverne skal være fortyndet eller koncentreret således, at de indeholder mellem 10 og 100 kolonier.
die proben müssen je nach bedarf verdünnt oder konzentriert werden, damit 10 bis 100 kolonien erhalten werden.