Hai cercato la traduzione di konsekvent da Danese a Tedesco

konsekvent?
konsequent?

mere konsekvent håndhævelse5.
eine wirksamere durchsetzung5.

man skal også være konsekvent.
man muss auch konsequent sein.

konsekvent anvendelse af fællesskabsbestemmelserne
kohärente anwendung der gemeinschaftsvorschriften

konsekvent overholdelse af mælkekvotaerne.
dieses klare engagement wird allgemein anerkannt.

konsekvent regulering på eu-plan
kohärente rechtliche maßnahmen auf eu-ebene

bedre og mere konsekvent lovgivning
bessere und einheitlichere regulierung

nogle budskaber fremkommer konsekvent.
einige davon treten konsequent hervor.

menneskerettigheder: mere konsekvent eu politik!
tagungswoche rechtslage, sondern eher das maß der unter stützung für länder widerspiegeln, denen menschenrechtsverletzungen vorgeworfen werden.

konsekvent udryddelse af årsagerne til bse,
konsequente tilgung der ursachen von bse;

2) en konsekvent tilgang til flyvesikkerhedsforanstaltninger
2) konsequentes konzept für die flugsicherheit

et mere konsekvent og mere selektivt samarbejde
eine strengere und selektivere zusammenarbeit

foranstaltningerne bør anvendes konsekvent og parallelt.
die beiden maßnahmenpakete müssen konsequent und gleichzeitig umgesetzt werden.

denne "dobbelte tilgang" er konsekvent.
dieser "doppelte ansatz" ist konsequent.

at disse imidlertid ikke anvendes konsekvent nok.
diese aber nicht konsequent genug angewendet werden.

- modtoginformationerne ominstitutionernes personalebehov rettidigt og konsekvent
- die angaben zum personalbedarf der organe rechtzeitig und auf einer kohärenten grundlage erhielt;

datalagring og -flow kan stadig adskilles konsekvent.
datenspeicherung und datenfluss könnten nach wie vor streng voneinander getrennt erfolgen.

adskillelse – parametre: konsekvent måling og anvendelse
abtrennung – parameter: kohärente messung und anwendung;

en sidste bemærkning, hr. rådsformand: vær konsekvent.
ich möchte nun nicht noch einmal den standpunkt darlegen, den meine fraktion wiederholt hierzu geäußert hat, sondern nur folgendes bemerken.

menneskerettighederne i verden: mere konsekvent eu-poiitik?
e-mail-versand: : schneller und mit aktivierten links