Hai cercato la traduzione di konsensus da Danese a Tedesco

konsensus
beschluss

ved konsensus
im konsens

social konsensus
sozialer konsens

d. Ægte konsensus
d. ein echter konsens

konsensus-gruppe
konsensus-gruppe

beslutning ved konsensus
einvernehmlicher beschluß

”den europæiske konsensus”
„der europäische konsens“

ny konsensus om udvidelsen
erneuerter konsens über die erweiterung

vi har opnået konsensus.
hier besteht also konsens.

•den europæiske konsensus om
(sps -abkommen/wto)

positiv ved konsensus negativ
einstimmig positiv positiv nach abstimmung negativ rücknahme vor abgabe des gutachtens

beslutningerne træffes ved konsensus.
die beschlussfassung erfolgt einvernehmlich.

konsensus på monterrey‑konferencen23
der monterrey-konsens23

"konsensus minus en"-klausul
"konsens minus eins"

afgørelserne blev truffet ved konsensus.
beschlüsse wurden durch konsensus gefaßt.

denne konsensus vedrører navnlig:
dieser konsens erstreckt sich insbesondere auf folgendes:

europæisk konsensus om humanitær bistand
europäischer konsens über die humanitäre hilfe

ideen med pagten forudsætter konsensus.
der gedanke eines paktes setzt konsens voraus.

a) vedtage dets forretningsorden ved konsensus
a) ihre geschäftsordnung durch konsens annehmen;

forretningsudvalget træffer sine beslutninger ved konsensus.
der vorstand fasst seine beschlüsse im einvernehmen.