Hai cercato la traduzione di kontrolbestemmelserne da Danese a Tedesco

denne undersøgelse angår hovedsagelig produktionsreglerne og kontrolbestemmelserne.
in den anderen ländern der gemeinschaft wurde behördlicherseits noch nichts für den ökologischen landbau getan.

fiskeri: kommissionen foreslår gennemgribende revision af kontrolbestemmelserne
fischerei: kommission fordert radikalen umbau des kontrollsystems

kontrolbestemmelserne skal også omfatte gennemførelsen af de pågældende aftaler.
die kontrollbestimmungen müssen auch die ausführung dieser verträge abdecken.

kontrolbestemmelserne skal også tilpasses den nye struktur og de nye bestemmelser.
auch die kontrollvorschriften müssen an die neue struktur und die neuen bestimmungen angepasst werden.

nb: jf. ligeledes kontrolbestemmelserne for produkter til militÆre formÅl
anmerkung: siehe auch teil i a.

se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — n-butylferrocen
zur erfassung von n-butylferrocen siehe teil i a,

— arten af kontrolbestemmelserne (handel og/eller besiddelse).
— die art der kontrollbestimmungen (handel und/oder besitz).

for at sikre åbenhed om kontrolbestemmelserne bør disse regler meddeles kommissionen.
aus gründen der transparenz, sollten diese regeln der kommission mitgeteilt werden.

det anbefaler, at kontrolbestemmelserne træder i kraft samtidig med de foreliggende forordninger.
es ist daher nach auffassung der kommission angezeigt, die regelung der beihilfen für die verwendung von vollmilch in der kälberfütterung vorübergehend zu erweitern.

— sikkerhedsforanstaltninger, der er nødvendige for at garantere, at kontrolbestemmelserne bliver overholdt;
- die vorkehrungen, die sicherstellen sollen, daß die kontrollvorschriften beachtet werden;

for programmeringsperioden 20072013 er der strammet op på revisions- og kontrolbestemmelserne ( 3).
für den programmplanungszeitraum 20072013 wur­den die prüfungs- und kontrollvorschriften verschärft ( 3). die

nb: med hensyn til lydløse lejer, jf. kontrolbestemmelserne for produkterr til militære formål.
anmerkung: geräuscharme lager: siehe teil ia.

nb: jf. ligeledes 1c350, 1c351.d og kontrolbestemmelserne for produkter til militÆre formÅl.
anmerkung: siehe auch teil i a, nummer 1c350 und unternummer 1c351d.

se kontrolbestemmelserne for produkter til militÆre formÅl for inhiberet, rød, rygende salpetersyre (irfna)
zur erfassung von inhibierter rauchender salpetersäure (irfna): siehe teil i a,

jf. ligeledes kontrolbestemmelserne for produkter til militÆre formÅl — carboraner; decaboraner, pentaboraner og derivater heraf
zur erfassung von carboranen, decarboran, pentaborane und derivaten daraus: siehe teil i a,

kontrolbestemmelserne for produkter til militÆre formÅl — bz: 3-quinuclidinylbenzilat (6581-06-2)
zur erfassung von bz: 3-chinuklidinylbenzylat (cas-nr. 6581-06-2): siehe teil i a,

særlige kontrolbestemmelser
besondere kontrollbestimmungen