Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de første seks angiver fødselsdatoen, de følgende tre udgør et bestillingsnummer, og de sidste to er en kontrolkode.
die 6 ersten sind das geburtsdatum, die 3 folgenden eine ordnungszahl und die beiden letzten eine prüfzahl.
udførselstoldstedet anfører i rubrik d den relevante kontrolkode nævnt i bilag iia, del 1, som svarer til, at:
die ausfuhrzollstelle vermerkt in feld d den entsprechenden kontrollcode gemäß anhang iia teil 1, aus dem hervorgeht, ob
udgangstoldstedet eller det toldsted, som t5-kontroleksemplaret sendes til, anfører i rubrik j den relevante kontrolkode nævnt i bilag iia, del 3, som svarer til, at:
die ausgangszollstelle oder die zollstelle, der das t5-kontrollexemplar zugesandt wird, vermerkt in feld j den entsprechenden kontrollcode gemäß anhang iia teil 3, aus dem folgendes hervorgeht:
hvis dette er markeret, tilføjes en cyklisk redundans kontrolkode (crc) til i hver ramme, hvilket tillader at overførselsfejl som ville kunne opstå i mp3- strømmen kan opdages. dog anvender den 16 bit pr ramme som ellers ville kunne bruges til kodning, og formindsker derfor lydkvaliteten noget.
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird den daten code zur zyklischen redundanzprüfung („ crc“) hinzugefügt. dadurch können mögliche Übertragungsfehler in den mp3-daten erkannt werden. dies benötigt jedoch 16 bit pro datenblock, die ansonsten für die kodierung verwendet werden könnten. dadurch wird also die audio-qualität leicht negativ beeinflusst.
