Hai cercato la traduzione di krydsfelt da Danese a Tedesco

krydsfelt
hauptverteiler

manuelt krydsfelt
steckfeld

væsentlige opdagelser sker ofte i disciplinernes krydsfelt.
entscheidende entdeckungen kommen oft an den schnittpunkten der disziplinen zustande.

data vil blive kopieret fra magnetbånd til diskettefiler på eurostats krydsfelt.
die daten werden vom magnetband auf festplatten des großrechners von eurostat kopiert.

væsentlige opdagelser sker ofte i disciplinernes krydsfelt. der kan ydes støtte i henhold til erasmus-programmet.
entscheidende entdeckungen kommen oft an den schnittpunkten der disziplinen zustande.

for at beskytte investeringsincitamenterne begrænses denne adgang til det første krydsfelt fra slutbrugeren, men kan også udvides derudover under særlige omstændigheder for derved at lette anvendelsen af alternative net i de vanskeligste og tyndest befolkede områder.
zur wahrung von investitionsanreizen wird dieser zugang auf den vom endnutzer aus gesehen ersten konzentrationspunkt beschränkt, kann unter bestimmten umständen aber über diesen punkt hinaus ausgeweitet werden, um den ausbau alternativer netze in den schwierigsten und am wenigsten besiedelten gebieten zu erleichtern.

"abonnentnetafsnit": et afsnit af et abonnentnet, der forbinder nettermineringspunktet hos kunden med et krydsfelt eller nærmere angivet mellemliggende koblingspunkt i det faste offentlige telefonnet.
„teilnetz“ eine teilkomponente des teilnehmeranschlusses, die den netzabschlusspunkt am standort des teilnehmers mit einem konzentrationspunkt oder einem festgelegten zwischengeschalteten zugangspunkt des öffentlichen telefonfestnetzes verbindet;

d) "abonnentledningsafsnit": et afsnit af en abonnentledning, der forbinder nettermineringspunktet hos abonnenten med et krydsfelt eller nærmere angivet mellemliggende koblingspunkt, i faste offentlige telefonnet
d) "teilnetz" eine teilkomponente des teilnehmeranschlusses, die den netzabschlusspunkt am standort des teilnehmers mit einem konzentrationspunkt oder einem festgelegten zwischengeschalteten zugangspunkt des öffentlichen telefonfestnetzes verbindet;

a) "abonnentledningsafsnit": et afsnit af en abonnentledning, der forbinder nettermineringspunktet hos abonnenten med et krydsfelt eller nærmere angivet mellemliggende koblingspunkt, i faste offentlige elektroniske kommunikationsnet
a) „teilnetz“ eine teilkomponente des teilnehmeranschlusses, die den netzabschlusspunkt am standort des teilnehmers mit einem konzentrationspunkt oder einem festgelegten zwischengeschalteten zugangspunkt des öffentlichen festnetzes für die elektronische kommunikation verbindet;

3.4 bekæmpelse af energifattigdom og udvikling af solidaritet på området har mere end nogen sinde behov for at blive en vigtig, tværgående europæisk prioritet i alle eu-politikker i krydsfeltet mellem det sociale, sundhedsmæssige, miljømæssige, økonomiske og politiske område.
3.4 die bekämpfung der energiearmut und die förderung der solidarität in diesem bereich, die mit sozialen, gesundheitlichen, ökologischen, wirtschaftlichen und politischen aspekten verknüpft sind, müssen mehr denn je zu einer wichtigen europäischen priorität in allen politikbereichen werden.