Hai cercato la traduzione di kundeidentifikationen da Danese a Tedesco

samtidig er det nu klart fastslået, at forretningsforbindelser skal bringes til ophør, hvis kundeidentifikationen ikke kan gennemføres tilfredsstillende.
gleichzeitig wird nun klar festgehalten, dass für den fall, dass die kundenidentifizierung nicht zufriedenstellend zum abschluss gebracht werden kann, die geschäftsbeziehung beendet werden sollte.

endelig konstaterer ecb, at krav til kundeidentifikation også er forbundet med operationel risiko, som er taget op i forslaget til omarbejdning af det konsoliderede bankdirektiv og kapitalkravsdirektivet [4].
die ezb stellt insbesondere fest, dass die einhaltung der sorgfaltspflicht bei der feststellung der kundenidentität ebenfalls mit dem operationellen risiko im zusammenhang steht. letzteres wird im vorschlag für eine neufassung der kodifizierten bankenrichtlinie und der kapitaladäquanzrichtlinie [4] behandelt.