Hai cercato la traduzione di kvælstofbehov da Danese a Tedesco

afgrøder med lavt kvælstofbehov
kulturen mit niedrigem stickstoffbedarf

pløjet græs på alle jordtyper følges umiddelbart af en afgrøde med stort kvælstofbehov.
umgepflügtes gründland wird auf allen bodenarten unmittelbar durch eine kultur mit hohem stickstoffbedarf ersetzt;

afgrødens forventede kvælstofbehov på den ene side og kvælstoftilførslen til afgrøden fra jorden og fra gødning på den anden side.
in der rechtssache c­175/01 Ρ trägt die naloo ihre eigenen kosten sowie die kosten der british coal corporation und der kommission der europäischen gemeinschaften im verfahren vor dem gerichtshof.

samlet kvælstofbehov _bar_ _bar_ 135 _bar_ _bar_ 151 _bar_
stickstoffbedarf insgesamt _bar_ _bar_ 135 _bar_ _bar_ 151 _bar_

pløjede græsarealer efterfølges umiddelbart af afgrøder med stort kvælstofbehov, og der tilføres ikke gødning det år, hvor permanente græsarealer pløjes
unmittelbar nach dem umpflügen von gras ist eine kultur mit hohem stickstoffbedarf auszusäen und im jahr des umpflügens von dauergrünland dürfen keine düngemittel ausgebracht werden.

sædskifteplan og arealstørrelse for marker med afgrøder med stort kvælstofbehov og lang vækstsæson og marker med andre afgrøder, herunder en skitse, som viser de enkelte markers beliggenhed
fruchtfolge und anbaufläche der parzellen mit pflanzen mit hohem stickstoffbedarf und langer wachstumsphase und der parzellen mit anderen pflanzen, einschließlich einer skizze der lage der einzelnen parzellen;

jordbundsprøver og analyser skal dække mindst 5 % af markerne med afgrøder med stort kvælstofbehov og lang vækstsæson og mindst 1 % af de andre typer marker.
bodenproben und bodenanalysen sind an mindestens 5 % der mit kulturen mit hohem stickstoffbedarf und langen wachstumsphasen bebauten parzellen und mindestens 1 % der anderen parzellen durchzuführen.

to af disse krav er vigtigere end de øvrige. i første afsnit i bilag iii kræves det, at tilførsel af gødning til jorden baseres på en balance mellem afgrødernes kvælstofbehov og kvælstoftilførslen til afgrøderne fra jorden og fra gødskning.
nach anhang iii absatz 1 ist beim ausbringen von düngemitteln auf ein gleichgewicht zwischen dem voraussichtlichen stickstoffbedarf der pflanzen und der stickstoffversorgung der pflanzen aus dem boden und aus der düngung zu achten.

d) pløjet græs på alle jordtyper følges umiddelbart af en afgrøde med stort kvælstofbehov, og gødningsomfanget baseres på en jordanalyse for mineralsk kvælstof og andre parametre, som giver mulighed for at skønne kvælstofudvaskningen fra mineralisering af organisk materiale.
d) bei sämtlichen bodenarten wird unmittelbar nach dem unterpflügen von gras eine kultur mit hohem stickstoffbedarf ausgesät und für die düngung wird der boden auf mineralischen stickstoff und sonstige parameter analysiert, um so schätzwerte für die nitratfreisetzung aufgrund der mineralisierung organischen materials im boden zu erhalten.

3) en begrænsning af tilførsel af gødning til jorden, der er i overensstemmelse med godt landmandskab, og som tager hensyn til de særlige forhold i de pågældende sårbare zoner, især: a) jordbundsforholdene, jordtypen og arealets hældning b) klimatiske forhold, nedbør og kunstvanding c) jordens anvendelse og dyrkningsmetoder, herunder vekseldrift og skal bygge på ligevægt mellem: i) afgrødens forventede kvælstofbehov, og ii) kvælstoftilførslen til afgrøden fra jorden og fra gødskning svarende til:
3) begrenzung des ausbringens von düngemitteln auf landwirtschaft liche flächen entsprechend den regeln der guten fachlichen praxis in der landwirtschaft unter berücksichtigung der besonderen merkmale des betroffenen gefährdeten gebiets, insbesondere von a) bodenbeschaffenheit, bodenart und bodenneigung; b) klimatischen verhältnissen, niederschlägen und bewässerung; c) bodennutzung und bewirtschaftungspraxis, einschließlich fruchtfolgen, folgen, ausgerichtet auf ein gleichgewicht zwischen i) dem voraussichtlichen stickstoffbedarf der pflanzen und ii) der stickstoffversorgung der pflanzen aus dem boden und aus der düngung, und zwar aus